colloquialразговорное выражениеcoloquial

(примерно) poco más o menos

aproximadamente

de esta manera

de este modo

de esta manera, de este modo

(примерно) poco más o menos, aproximadamente

generalобщая лексикаgeneral

cerrado

disimulado

encubierto

macuco

macucón

poco comunicativo

taimado

callado

recatado

reservado

silente

adjectiveприлагательноеadjetivo

(тайный) encubierto, disimulado, callado

(о человеке) reservado, cerrado, poco comunicativo, disimulado

literatureлитератураliteratura

picaro

generalобщая лексикаgeneral

hacer caso omiso

ningunear

no dársele a uno un bledo

no hacer caso

tener en poco (en menos)

generalобщая лексикаgeneral

es estratega a posteriori

es poco previsor

reflexiona con retardo

vernacularпросторечиеlenguaje popular

él es estratega a posteriori

generalобщая лексикаgeneral

bueno es el culantro

lo poco agrada y lo mucho enfada

pero no tanto

jocularшутливое выражениеjocoso

ir en el coche (en el caballo) de San Fernando

un poco a pie y otro andando (пешком)

generalобщая лексикаgeneral

no visto

nunca visto

inédito

inencontrable

adjectiveприлагательноеadjetivo

poco (nunca) visto, sin precedente(s); extraordinario (необыкновенный); maravilloso, fantástico (чудесный)

emotionalэмоциональное выражениеexpresión emocional

espectacular

generalобщая лексикаgeneral

a sobre peine

pian

piano

paso

adverbнаречиеadverbio

ligeramente, suavemente; un poco (немного); apenas, casi (чуть-чуть); de paso (мимоходом)

See alsoСмотрите такжеVéase también

коснуться слегка

generalобщая лексикаgeneral

(некрупно) menudamente

en pequeños pedazos

adverbнаречиеadverbio

(некрупно) menudamente, en pequeños pedazos

безл. в знач. сказ. es (está) poco profundo

(неглубоко) a poca profundidad

See alsoСмотрите такжеVéase también

мелко плавать