colloquialразговорное выражениеcoloquial

meter el dedo en la llaga

poner el dedo en la llaga

literatureлитератураliteratura

renovar la herida

generalобщая лексикаgeneral

(от болезни) reponerse

(поправить на себе платье, причёску) arreglar

(прийти в себя) recobrarse

dominarse (овладеть собой)

poner en orden

recobrar la salud

volver en sí

vernacularпросторечиеlenguaje popular

defecar

evacuar

orinar (мочиться)

generalобщая лексикаgeneral

convertir en innocuo

convertir en inocuo

poner la cruz al diablo

generalобщая лексикаgeneral

meter (poner) el pie en el estribo

poner el pie en el estribo

generalобщая лексикаgeneral

(на что-л.) haber trabajado mucho en algo

(на что-л.) poner mucho de su parte en algo

generalобщая лексикаgeneral

aportar

ofrendar (в благотворительное дело)

contribuir

depositar

dotar

poner

economicsэкономикаeconomía

depositar (в банке)

efectuar el depósito

hacer el depósito

poner en el depósito

realizar el depósito

generalобщая лексикаgeneral

dilucidar

elucidar

aclarar

dar luz

delimitar

desenmarañar

mirar por

mondar el haza

poner en claro

apurar

esclarecer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

aclarar vt, poner en claro, esclarecer (непр.) vt, dilucidar vt, elucidar vt

lawюриспруденцияjurídico

indagar (обстоятельства)

informarse