generalобщая лексикаgeneral

ningunear (a alguien)

poner a los pies de los caballos (a; кого-л.)

tener en poco (a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ningunear (кого-л.)

poner a los pies de los caballos (a)

tener en menos (a; en poco)

generalобщая лексикаgeneral

(выяснить отношения) explicarse, tener una explicación

(выясниться, стать понятным) explicarse, darse a entender; poner en claro

(выяснить отношения) explicarse

darse a entender

poner en claro

tener una explicación

generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) poner a alguien en el lugar que le corresponde

(кого-л.) ponerle a uno la paletia en su lugar

remeter

reponer

colloquialразговорное выражениеcoloquial

gritar a grito pelado (herido)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(орать, вопить) chillar a grito pelado

(орать, вопить) gritar a voz en cuello

(орать, вопить) poner el grito en el cielo

generalобщая лексикаgeneral

(подключиться - об аппаратах и т. п.) ponerse en contacto

(привести в действие) embragar

(присоединиться) incorporarse

adherirse

conectarse

empalmar (присоединить)

enchufar

enjaretar (Арг., М., Вен.)

incluir (в список)

incorporar (в состав)

insertar

intercalar

poner en marcha (en funcionamiento)

(свет, компьютер, etc.) prender

unirse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

insertar vt, incluir (непр.) vt (в список); intercalar vt, incorporar vt (в состав); enjaretar vt (Арг., Мекс., Вен.)

(привести в действие) embragar vt; poner en marcha (en funcionamiento); enchufar vt, empalmar vt (присоединить)

(подключить) conectar vt

lawюриспруденцияjurídico

agregar

See alsoСмотрите такжеVéase también

включать

generalобщая лексикаgeneral

(наладить) poner en orden

(наладиться) ponerse en orden

(послать) enviar (тж. адресовать)

agarrar (Лат. Ам.)

apuntar

arreglar

arreglarse

dirigir

dirigirse

encarar (орудие, бинокль)

mandar

partir (отправиться)

salir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(послать) enviar vt (тж. адресовать), mandar vt

(наладить) poner en orden, arreglar vt

dirigir vt; apuntar vt, encarar vt (орудие, бинокль)

medicineмедицинаmedicina

punto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бритву, нож) afilar

sacar filo

(бритву, нож) afilar vt, sacar filo

generalобщая лексикаgeneral

(поправить на себе платье, прическу) arreglar vt, poner en orden

(от болезни) reponerse (непр.); recobrar la salud

(прийти в себя) recobrarse, volver en sí; dominarse (овладеть собой)

despasmarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

defecar vt, evacuar vt; orinar vi (мочиться)

generalобщая лексикаgeneral

(подразумевать) sobreentender (непр.) vt

(не забывать) tener presente (en cuenta)

(иметь намерение) tener la intención (la idea) (de)

contar con (что-л.)

pensar (en)

poner la mira

tener en cuenta

mirar

generalобщая лексикаgeneral

conceder la supremacía

considerar lo fundamental (lo más importante)

dar prioridad absoluta

hacer resaltar

poner en la mira algo