generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) encaminar a alguien al camino de la verdad

poner en el camino de la verdad

generalобщая лексикаgeneral

apretar los talones

poner pies en polvorosa

salir de naja

tomar el olivo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tomar soleta

generalобщая лексикаgeneral

hacer carne

llevar a cabo

realizar

economicsэкономикаeconomía

llevar a la práctica

poner en la práctica

lawюриспруденцияjurídico

(принудительно) hacer cumplir

generalобщая лексикаgeneral

arreglar

componer

rehacer

reparar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

reparar vt, arreglar vt, componer (непр.) vt, rehacer (непр.) vt; refaccionar vt (Лат. Ам.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

poner en buen estado

Latin AmericaЛатинская АмерикаAmérica Latina

refaccionar

generalобщая лексикаgeneral

desarreglar

descuadernar

desencuadernar

desmesurar

desordenar

poner en desorden

travolcar

abigarrar

atropellar

desapañar

medicineмедицинаmedicina

trastornar

generalобщая лексикаgeneral

(высунуть, выставить) sacar

(из учебного заведения) licenciar

(перестать держать) soltar

(платье, рукав) alargar (удлинить)

(произвести, выработать) producir

(пропустить) omitir

(пустить в обращение) poner en circulación

conferir (dar) el título (de)

dejar caer (уронить)

emitir (заём, денежные знаки)

ensanchar (расширить)

fabricar

lanzar al mercado

mostrar

poner a la venta (товары)

suprimir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(пустить в обращение) poner en circulación; emitir vt (заем, денежные знаки); lanzar al mercado, poner a la venta (товары)

(произвести, выработать) producir (непр.) vt, fabricar vt

(пропустить) omitir vt, suprimir vt

(высунуть, выставить) sacar vt; mostrar (непр.) vt

(платье, рукав) alargar vt (удлинить); ensanchar vt (расширить)

(перестать держать) soltar vt; dejar caer (уронить)

(из учебного заведения) licenciar vt; conferir (dar) el título (de)

(дать вытечь, улетучиться) dejar correr (salir)

(выстрелить) disparar vt

(издать, опубликовать) publicar vt

(отпустить, освободить) dejar ir (salir)

generalобщая лексикаgeneral

(бросить) arrojar (verter) luz (sobre)

(бросить) sacar a la luz (на что-л.)

(на что-л.) poner en claro

(на что-л.) verter luz (sobre)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrojar algo de luz

generalобщая лексикаgeneral

(часы) adelantar (вперёд)

alterar el orden de

atrasar (назад)

invertir

mudar de lugar (переместить)

poner en otro lugar

trasladar

permutar

See alsoСмотрите такжеVéase también

переставить