общая лексика
(перестать заботиться) descuidar
abandonar (забросить)
desatender
совершенный вид глагола
(перестать заботиться) descuidar vt, desatender (непр.) vt; abandonar vt (забросить)
(заставить взлететь) lanzar vt
разговорное выражение
(бросить с силой) arrojar
(вонзить) clavar
(засунуть) meter
(привести в действие) poner en marcha
arrancar
deslizar (незаметно)
lanzar
(вонзить) clavar vt, meter vt
тж. твор. п. (бросить с силой) arrojar vt, lanzar vt
(привести в действие) poner en marcha, arrancar vt
(засунуть) meter vt; deslizar vt (незаметно)
разговорное выражение
tomar el portante (pipa, soleta)
американизм
apretarse el gorro
просторечие
estar para salir de naja (приготовиться к бегству)
poner los pies en polvorosa
poner pies en polvorosa
tomar las de Villadiego
общая лексика
(заставлять отступить) desbaratar
bascular
botar (Лат. Ам.)
derribar
poner en fuga
trastornar (перевёртывать)
tumbar (валить)
volcar
voltear
совершенный вид глагола
(заставлять отступить) desbaratar vt, poner en fuga
volcar (непр.) vt, voltear vt, bascular vt; derribar vt, tumbar vt (валить); trastornar vt (перевертывать); botar vt (Лат. Ам.)
в переносном значении
rebatir vt; refutar vt (опровергать); frustrar vt (проваливать)
литература
frustrar (проваливать)
rebatir
refutar (опровергать)
общая лексика
designar (fijar) el precio
pedir
poner en precio
poner precio
экономика
cotizar el precio
designar el precio
indicar el precio
valorizar
общая лексика
(вскрыть) sacar a la luz
(проявить) mostrar
desenmascarar (разоблачить)
hacer (algo) ostensible
hacer ver
poner en evidencia
revelar (обнаружить)
совершенный вид глагола
(вскрыть) sacar a la luz; poner en evidencia; revelar vt (обнаружить); desenmascarar vt (разоблачить)
(проявить) mostrar (непр.) vt; hacer ver
общая лексика
(часы) adelantar (вперёд)
alterar el orden de
atrasar (назад)
mudar de lugar (переместить)
poner en otro lugar
trasladar
совершенный вид глагола
poner en otro lugar; trasladar vt, mudar de lugar (переместить); alterar el orden de...
(часы) adelantar vt (вперед); atrasar vt (назад)
общая лексика
(заставить уйти) echar
despedir (уволить)
expulsar
poner de patitas en la calle (выставить; fam.)
совершенный вид глагола
(заставить уйти) echar vt, expulsar vt; poner de patitas en la calle (fam.) (выставить); despedir (непр.) vt (уволить)
(гоня, заставить двигаться, пройти) hacer pasar (por)
разговорное выражение
(избавиться) desechar vt
общая лексика
(выздороветь) reponerse
(исправить свою ошибку) corregirse
(ошибку и т. п.) corregir
(привести в порядок) arreglar
(улучшить) remediar
(улучшиться) ir mejor
enmendar
enmendarse
mejorar
pelechar (fam.)
poner en orden
restablecer (восстановить)
совершенный вид глагола
(ошибку и т.п.) corregir (непр.) vt, enmendar (непр.) vt
(привести в порядок) arreglar vt, poner en orden
(улучшить) remediar vt, mejorar vt; restablecer (непр.) vt (восстановить)
(починить) reparar vt
разговорное выражение
(привести себя в порядок) arreglarse
общая лексика
dar
tirar
совершенный вид глагола
(вытянуть) alargar vt, tender (непр.) vt
(подать) alargar vt, dar (непр.) vt
(вин. п.)
(сказать, спеть протяжно) alargar vt (las palabras)
(натянуть, растянуть) tender (непр.) vt
в переносном значении
(затянуть) entretener (непр.) vt; demorar vt, retardar vt (задержать)
разговорное выражение
(затянуть) entretener (непр.) vt; demorar vt, retardar vt (задержать)
(прожить) subsistir vi
просторечие
(раскритиковать) criticar
hablar en la prensa (de)
poner en ridículo
(раскритиковать) criticar vt, poner en ridículo, hablar en la prensa (de)
литература
(затянуть) entretener
demorar
retardar (задержать)