generalобщая лексикаgeneral

poner el mantel en la mesa

generalобщая лексикаgeneral

poner la cuestión sobre el tapete

generalобщая лексикаgeneral

aportar

ofrendar (в благотворительное дело)

contribuir

depositar

dotar

poner

economicsэкономикаeconomía

depositar (в банке)

efectuar el depósito

hacer el depósito

poner en el depósito

realizar el depósito

generalобщая лексикаgeneral

poner membrete

sellar

timbrar

troquelar

estampar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

sellar vt, timbrar vt; poner membrete

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estampar, matrizar, prensar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(e)standartizar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(e)standartizar vt

literatureлитератураliteratura

(e)standartizar

technicalтехникаtécnico

embutir

estampar vt, troquelar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrojar

echar fuera

poner de patitas en la calle

arrojar vt, echar fuera; poner de patitas en la calle

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(приколоть) prender

(примостить) acomodar

(примоститься) acomodarse

(пристроить кого-л.) emplear

(пристроиться) emplearse

colocar (con dificultad)

colocarse (con dificultad)

meter (de cualquier modo)

meterse (de cualquier modo)

pegar

poner

ponerse

(приколоть) prender vt, pegar vt

(примостить) acomodar vt, poner (непр.) vt, meter vt (de cualquier modo)

(пристроить кого-либо) emplear vt, colocar vt (con dificultad)

generalобщая лексикаgeneral

(заслонить, загородить) tapar

cubrir (la luz)

hacer sombra

poner a la sombra

asombrar

sombrear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

sombrear vt, hacer sombra; poner a la sombra

(заслонить, загородить) tapar vt, cubrir (непр.) vi (la luz)

generalобщая лексикаgeneral

apuntar contra alguien (в кого-л.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

apuntar vt

militaryвоенный терминmilitar

apuntar

literatureлитератураliteratura

(метить) poner la mira (en)

tener en cuenta (иметь в виду)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(метить) poner la mira (en); tener en cuenta (иметь в виду)

generalобщая лексикаgeneral

(надставить) añadir

(направить, нацелить) apuntar

(поставить) meter

alargar (удлинить)

dirigir

instalar (разместить)

poner (поместить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(надставить) añadir vt; alargar vt (удлинить)

(направить, нацелить) apuntar vt, dirigir vt

(поставить) meter vt; poner (непр.) vt (поместить); instalar vt (разместить)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(синяков и т.п.) hacer cardenales (chichones)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(научить) preceptuar vt

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

arrojar vt, echar fuera; poner de patitas en la calle

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrojar

echar fuera

poner de patitas en la calle