generalобщая лексикаgeneral

echar de (la) casa

poner en la puerta de la calle

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кого-л.) poner a uno de patitas en la calle

generalобщая лексикаgeneral

embarcar (на пароход)

hacer sentar

incorporar (лежащего)

meter (en)

asentar

llantar (растения)

poblar (растения)

sentar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(помещать) poner (непр.) vt (en), meter vt (en)

(помогать или заставлять сесть) sentar (непр.) vt, hacer sentar

(помогать сесть на транспорт) poner (непр.) vt, meter vt; embarcar vt (на пароход)

(на диету, на паек и т.п.) poner (непр.) vt

(растения) plantar vt

aeronauticsавиацияaviación

ejecutar un aterrizaje

hacer aterrizar

ejecutar un aterrizaje, hacer aterrizar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наносить) poner

(попадать - при стрельбе) dar (en el blanco)

acertar

hacer

(наносить) poner (непр.) vt, hacer (непр.) vt

(попадать - при стрельбе) dar (непр.) vt (en el blanco), acertar (непр.) vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(проваливать на экзамене) suspender

cargarse

catear

(проваливать на экзамене) suspender vt, catear vt, cargarse

generalобщая лексикаgeneral

(намочить, погрузить в воду) poner a remojo

enriar (лён, коноплю)

hinchar (бочки)

remojar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(намочить, погрузить в воду) poner a remojo, remojar vt; hinchar vt (бочки); enriar vt (лен, коноплю)

(слегка) mojar vt

jargonжаргонизмjerga

(убить) asesinar

matar

(убить) asesinar vt, matar vt

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(приобрести работой) ganar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(начать работать) comenzar a trabajar

(начать работать) poner manos a la obra (взяться за дело)

(начать работать) comenzar a trabajar; poner manos a la obra (взяться за дело)

generalобщая лексикаgeneral

resacar

sacar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

señalar vt, acentuar vt, destacar vt, hacer resaltar, poner de relieve

colloquialразговорное выражениеcoloquial

abombar

abombarse

acentuar

destacar

destacarse

hacer resaltar

hinchar

hincharse

llevarse la palma

poner de relieve

señalar

señalar vt, acentuar vt, destacar vt, hacer resaltar, poner de relieve

abombar vt, sacar vt, hinchar vt

generalобщая лексикаgeneral

(прогнать) echar (despedir) con cajas destempladas

(прогнать) poner de patitas en la calle

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(задать) poner pies en polvorosa

(задать) salir de naja

(задать) tomar el olivo

generalобщая лексикаgeneral

poner barreras al campo

derogatoryнеодобрительное выражениеdespectivo

armar jaleo (lío)

meterse en un jaleo (enredo)

generalобщая лексикаgeneral

hacerse escurridizo

vernacularпросторечиеlenguaje popular

poner pies en polvorosa

tomar las de Villadiego