generalобщая лексикаgeneral

(с кем-л.) conocer

(с чем-л.) hacer conocer

estudiar (изучить)

hacer conocimiento (con)

poner al corriente (с обстановкой, положением; de)

ponerse al corriente (al tanto) de (войти в курс дела)

visitar (посетить)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(с чем-либо) hacer conocer vt; poner al corriente (de) (с обстановкой, положением)

(с кем-либо) presentar vt (a)

generalобщая лексикаgeneral

calentar

poner a calentar

recalentar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

poner a calentar, calentar (непр.) vt, recalentar (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

animar vt, caldear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(еду) dar un calentón (a la comida)

animar vt, caldear vt

literatureлитератураliteratura

animar

caldear

generalобщая лексикаgeneral

(забросить) echar

(откинуть, отвести) echar (hacia) atrás

arrojar

echar arriba

lanzar

poner

tirar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(накинуть) echar vt, poner (непр.) vt

(откинуть, отвести) echar (hacia) atrás; echar arriba

(забросить) echar vt, tirar vt, lanzar vt, arrojar vt

generalобщая лексикаgeneral

asperjar

espurrear

espurriar (бельё)

rociar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

asperjar vt, rociar vt; espurrear vt, espurriar vt (белье)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(впрыснуть) inyectar

poner una inyección

(впрыснуть) inyectar vt, poner una inyección

(отметить выпивкой) remojar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(отметить выпивкой) remojar vt

literatureлитератураliteratura

(отметить выпивкой) remojar

generalобщая лексикаgeneral

asperjar

espurrear

espurriar (бельё)

rociar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

asperjar vt, rociar vt; espurrear vt, espurriar vt (белье)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(впрыснуть) inyectar

poner una inyección

(впрыснуть) inyectar vt, poner una inyección

(отметить выпивкой) remojar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(отметить выпивкой) remojar vt

literatureлитератураliteratura

(отметить выпивкой) remojar

generalобщая лексикаgeneral

acordar

afinar (музыкальный инструмент)

ajustar (отрегулировать)

arreglar

arreglarse

poner a punto (механизм)

reglar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

reglar vt, arreglar vt; poner a punto (механизм); ajustar vt (отрегулировать); acordar vt, afinar vt (музыкальный инструмент)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(настроиться) predisponerse

(настроить себя) predisponer (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

designar (fijar) el precio

pedir

poner en precio

poner precio

economicsэкономикаeconomía

cotizar el precio

designar el precio

indicar el precio

valorizar

generalобщая лексикаgeneral

(обойти, взять в кольцо) envolver

batir

cercar

copar

ojear (зверя)

poner alrededor

rodear (тж. перен.)

sitiar (обложить город, крепость)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

rodear vt (тж. перен.); cercar vt, poner alrededor; sitiar vt (обложить город, крепость); batir vt, ojear vt (зверя)

(обойти, взять в кольцо) envolver (непр.) vt, copar vt

generalобщая лексикаgeneral

(заслонить, загородить) tapar

cubrir (la luz)

hacer sombra

poner a la sombra

sombrear

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заслонить, загородить) tapar vt, cubrir (непр.) vi (la luz)

sombrear vt, hacer sombra; poner a la sombra

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

hacer tictac

vernacularпросторечиеlenguaje popular

poner los pies en polvorosa

salir de naja

poner los pies en polvorosa, salir de naja