lawюриспруденцияjurídico

deducir demanda

ejercitar un juicio

entablar demanda

establecer demanda

iniciar una acción

intentar demanda

interponer demanda

plantear demanda

poner demanda

presentar demanda

promover demanda

generalобщая лексикаgeneral

aderezar

arreglar

ataviar

(на своё место) guardar

levantar

levar

paramentar

poner en orden

quitar

aferrar (паруса)

aliñar

alzar

asear

arrumbar

economicsэкономикаeconomía

recoger (напр. урожай)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

limpiar, retirar, remover

literatureлитератураliteratura

amputar (с пути)

nauticalморской терминtérmino marítimo

alotar (якорь)

See alsoСмотрите такжеVéase también

убрать

generalобщая лексикаgeneral

articular (произнести)

decir (сказать)

pronunciar

echar la bronca

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(делать замечание) hacer una advertencia

(оговорить условие) asegurarse

amonestar

estipular

poner como condición

reprender

(делать замечание) hacer una advertencia, amonestar vt, reprender vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

выговорить

generalобщая лексикаgeneral

preocupar (кого-л.)

registrar (музыкальный инструмент)

medicineмедицинаmedicina

tono

electronicsэлектроникаelectrónica

ajustar

sintonizar

militaryвоенный терминmilitar

reglar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

armar, poner a punto, regular, afinar

technicalтехникаtécnico

ajustar

sintonizar

afinar (напр., приёмник, инструмент)

musicмузыкаmúsica

acordar

afinar

concertar

concordar

templar

radioрадиотехникаradio

sintonizar

See alsoСмотрите такжеVéase también

настроить

generalобщая лексикаgeneral

efectuar

llevar a cabo

realizar

verificar

implementar

ejercer (право)

economicsэкономикаeconomía

efectuar la remesa (денежный перевод)

poner en efecto

lawюриспруденцияjurídico

aplicar

celebrar

consumar

disfrutar (право)

ejecutar

ejercitar (право)

practicar

medicineмедицинаmedicina

ejercicio

technicalтехникаtécnico

hacer

See alsoСмотрите такжеVéase también

осуществить

generalобщая лексикаgeneral

(остановить) cerrar

(покрыть заново) recubrir

(превысить) superar

atrancar

batir (побить)

electronicsэлектроникаelectrónica

recubrir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

poner encima, cerrar, cortar, recubrir, sobreponer, solapar, tapar, traslapar

cardsкарточный терминcartas

cargar

technicalтехникаtécnico

ahogar

aislar (напр., воду)

encaballar

obturar

sobreponer

traslapar

recubrir

See alsoСмотрите такжеVéase también

перекрыть

generalобщая лексикаgeneral

enfrenar

meter en cintura

poner coto a

reportar

sentar (лошадь)

abozalar

cohibir

refrenar

sofrenar

vencer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(взнуздать) frenar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

reprimir vt, refrenar vt, frenar vt; domar vt (укротить)

literatureлитератураliteratura

amansar

domar (укротить)

reprimir

generalобщая лексикаgeneral

(гоня, заставить двигаться, пройти) hacer pasar (por)

(заставить уйти) echar

despedir (уволить)

expulsar

oxear (кур и т.п.)

poner de patitas en la calle (выставить; fam.)

retirar

ahuyentar

ajorar

zapear (кошку)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(избавиться) desechar

aventar

avientar

(вин. п.)

hacer correr (rodar) (un tiempo)

ArgentinaАргентинаArgentina

rajar

See alsoСмотрите такжеVéase también

прогнать

generalобщая лексикаgeneral

tasa (больного)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

régimen m (в разн. знач.)

economicsэкономикаeconomía

orden

tratamiento

trato

lawюриспруденцияjurídico

fiscalización

poner a la orden del tribunal

medicineмедицинаmedicina

régimen

electronicsэлектроникаelectrónica

régimen

funcionamiento

militaryвоенный терминmilitar

régimen m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

régimen, funcionamiento

technicalтехникаtécnico

modo

operación

comportamiento (работы)

generalобщая лексикаgeneral

(возбудить - мысли, чувства; вопрос, дело) plantear

(заставить взлететь) hacer despegar

(наладить, поправить) fomentar

(начать какое-л. действие) armar

(переместить наверх) levantar

(с земли, с полу) recoger

(увеличить; повысить) aumentar

alzar (на воздух)

elevar (тж. перен.)

hacer ascender (medrar, progresar)

hacer levantar el vuelo

hacer levantarse

poner derecho

presentar

subir

sublevar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заставить взлететь) hacer despegar, hacer levantar el vuelo

(возбудить - мысли, чувства; вопрос, дело) plantear vt, presentar vt

(начать какое-либо действие) armar vt, levantar vt, alzar vt

(увеличить; повысить) aumentar vt, subir vt, elevar vt (тж. перен.)

(наладить, поправить) fomentar vt, hacer ascender (medrar, progresar)

(1 ед. подниму)

(с земли, с полу) recoger vt; levantar vt, alzar vt (на воздух)

(переместить наверх) levantar vt, alzar vt, subir vt

(придать стоячее положение) levantar vt, poner derecho

(заставить встать; побудить к действию) levantar vt, sublevar vt; hacer levantarse

(вспахать) roturar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вылечить лежачего больного) sanar

(вырастить) educar

criar

formar

hacer convalecer

(вылечить лежачего больного) sanar vt, hacer convalecer

(вырастить) educar vt, formar vt, criar vt

(пересмотреть) revisar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

поднять руку