generalобщая лексикаgeneral

(учить какое-л. время) estudiar

aprender (un tiempo)

escarmentar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(учить какое-либо время) estudiar vt, aprender vt (un tiempo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наказать) dar una lección

poner sal en la mollera

dar un escarmiento

(наказать) dar una lección, escarmentar (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

a borbollones

a todo correr

de prisa y corriendo

más que de prisa

sin poner los pies en el suelo (мчаться, бежать)

generalобщая лексикаgeneral

mandar a zapatazos

poner el pie sobre el cuello

tener agarrado por las narices

tener bajo el pie

generalобщая лексикаgeneral

aprovechar (воспользоваться)

beneficiar

emplear

explotar

poner por

utilizar

implementar

ejercitar (право)

valorar

valorear

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

utilizar vt, emplear vt; aprovechar vt (воспользоваться)

economicsэкономикаeconomía

usar (напр. финансовую помощь)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aplicar, aprovechar, emplear, usar

technicalтехникаtécnico

aplicar

generalобщая лексикаgeneral

levantar la mano

alzar la mano a alguien (на кого-л.)

(для вопроса; на уроке) alzar la mano

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(на кого-либо) alzar (levantar) la mano (a)

phraseologyфразеологизмfraseología

(на кого-л.) poner la mano encima a uno

generalобщая лексикаgeneral

poner en precio

demandar

llevar

requerir (сведения, данные и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

dirigir la solicitud a (...)

presentar la solicitud

solicitar

lawюриспруденцияjurídico

pedir

postular

suplicar

See alsoСмотрите такжеVéase también

запросить

generalобщая лексикаgeneral

buscarle a uno las cosquillas (чьих-л.)

(чьих-л.) poner los nervios de punta a alguien

(чьих-л.) sacar de sus casillas a alguien

generalобщая лексикаgeneral

regla

reglamentó

régimen

disciplina

ordenación

ordenamiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

orden m, ordenamiento m

economicsэкономикаeconomía

orden

reglamento

lawюриспруденцияjurídico

poner a la orden del tribunal

militaryвоенный терминmilitar

orden m

régimen m

reglamento m

generalобщая лексикаgeneral

comunicarse

entrar en relaciones (con)

(с кем-л.) ponerse en comunicación (con)

relacionarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. снесусь)

(с кем-либо) ponerse en comunicación (con), comunicarse, entrar en relaciones (con), relacionarse

(1 ед. снестисьусь)

(класть яйца - о птицах) poner (haber puesto) un huevo

militaryвоенный терминmilitar

arrancar [poner en marcha] el motor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

echar a andar el motor, poner el motor en marcha

(при помощи пусковой рукоятки) dar a la manivela de arranque