colloquialразговорное выражениеcoloquial

alzar el gallo

envalentonarse

ponerse flamenco

envalentonarse, alzar el gallo, ponerse flamenco

generalобщая лексикаgeneral

(становиться угрюмым, хмурым) entenebrecerse

ensombrecerse

lobreguecer

oscurecer

ponerse sombrío

engurruñarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

ponerse sombrío, ensombrecerse (непр.), oscurecer (непр.) vi

(становиться угрюмым, хмурым) entenebrecerse (непр.), lobreguecer (непр.) vi; ensombrecerse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

(начинать делать) emprender

ponerse (предпринимать; a)

agarrarse

asirse

tenerse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(начинать делать) emprender (непр.) vt, ponerse (непр.) (a) (предпринимать)

за + вин. п.

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(рукой, руками) asirse

recurrir a

(рукой, руками) asirse (непр.), agarrarse; recurrir a

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(остыть) ponerse frío

enfriarse (тж. перен.)

(остыть) ponerse frío; enfriarse (тж. перен.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(простудиться) resfriarse

coger frío

constiparse

(простудиться) resfriarse, constiparse, coger frío

generalобщая лексикаgeneral

abaratarse

bajar de precio

ponerse (hacerse) más barato

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

ponerse (hacerse) más barato, abaratarse, bajar de precio

generalобщая лексикаgeneral

hacer uno su agosto (чем-л.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aprovecharse

lucrarse

ponerse las botas

lucrarse, aprovecharse, ponerse las botas

generalобщая лексикаgeneral

(отставать) despegarse

desencolarse (humedeciéndose)

humectarse

humedecerse

ponerse húmedo

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(отставать) despegarse, desencolarse (humedeciéndose)

ponerse húmedo, humedecerse (непр.), humectarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

insultarse

ponerse como hoja de perejil

insultarse; ponerse como hoja de perejil (fam.)

generalобщая лексикаgeneral

ponerse al corriente (de), familiarizarse (con); tomar voz (conocimiento) (de) (с документом и т.п.)

familiarizarse (con)

ponerse al corriente (de)

tomar voz (с документом и т. п.; de; conocimiento)

generalобщая лексикаgeneral

(отставать) despegarse

desencolarse (humedeciéndose)

humectarse

humedecerse

ponerse húmedo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(отставать) despegarse, desencolarse (humedeciéndose)

ponerse húmedo, humedecerse (непр.), humectarse