общая лексика
(о птицах - класть яйца) poner
(распространяться - о звуках, запахе) extenderse
aovar
correr
deslizarse (о волнах; о времени и т. п.)
difundirse
flotar (по волнам; в воздухе)
galopar (на коне)
ir de prisa
pasar (проноситься мимо)
volar (лететь)
dispararse
несовершенный вид глагола
correr vi, ir de prisa; galopar vi (на коне); flotar vt (по волнам; в воздухе); volar (непр.) vi (лететь); deslizarse (о волнах; о времени и т.п.); pasar vi (проноситься мимо)
(распространяться - о звуках, запахе) extenderse (непр.), difundirse
(о птицах - класть яйца) poner (непр.) vi, aovar vi
(1 ед. несусь)
(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. носиться)
просторечие
(увеличивать быстроту движения) darse prisa
apresurarse
apretar el paso
aumentar (увеличивать)
aumentar el paso (el vuelo, etc.)
añadir (прибавлять)
añadir vt (прибавлять); aumentar vt (увеличивать)
(увеличивать быстроту движения) darse prisa, apresurarse; apretar el paso; aumentar el paso (el vuelo, etc.)
общая лексика
a carrera abierta
a más correr
a toda prisa
a todo correr
a carga cerrada
наречие
a carrera abierta, a toda prisa
общая лексика
echar la casa por la ventana
malgastar la vida
malgastar su vida
vivir a prisa
общая лексика
espabilar
совершенный вид глагола
dar un latigazo (a), arrear vt
разговорное выражение
meter prisa
estimular vt, apremiar vt, incentivar vt
(пристегнуть) ajustar vt
в переносном значении
estimular vt, apremiar vt, incentivar vt
пословица
llega lejos
quien va despacio
vísteme despacio que estoy de prisa