Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Русско-испанский словарь Diccionario.ru
Найдено результатов: 140 (135 ms)
скорей   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

сравн. ст. от скорый, нареч. скоро más pronto, más rápido, más de prisa

(лучше, охотнее) antes

antes bien

más de prisa

más pronto

más rápido

primero

adverbнаречиеadverbio

(лучше, охотнее) antes, primero

(вернее, точнее) más bien, antes bien

(больше) más bien

 
нестись   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(о птицах - класть яйца) poner

(распространяться - о звуках, запахе) extenderse

aovar

correr

deslizarse (о волнах; о времени и т. п.)

difundirse

flotar (по волнам; в воздухе)

galopar (на коне)

ir de prisa

pasar (проноситься мимо)

volar (лететь)

dispararse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

correr vi, ir de prisa; galopar vi (на коне); flotar vt (по волнам; в воздухе); volar (непр.) vi (лететь); deslizarse (о волнах; о времени и т.п.); pasar vi (проноситься мимо)

(распространяться - о звуках, запахе) extenderse (непр.), difundirse

(о птицах - класть яйца) poner (непр.) vi, aovar vi

(1 ед. несусь)

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. носиться)

 
наддать   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(увеличивать быстроту движения) darse prisa

apresurarse

apretar el paso

aumentar (увеличивать)

aumentar el paso (el vuelo, etc.)

añadir (прибавлять)

añadir vt (прибавлять); aumentar vt (увеличивать)

(увеличивать быстроту движения) darse prisa, apresurarse; apretar el paso; aumentar el paso (el vuelo, etc.)

 
опрометью   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

a carrera abierta

a más correr

a toda prisa

a todo correr

a carga cerrada

adverbнаречиеadverbio

a carrera abierta, a toda prisa

 
прожигать жизнь   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

echar la casa por la ventana

malgastar la vida

malgastar su vida

vivir a prisa

 
поспешишь, людей насмешишь посл.   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
el que las cosas apura pone la vida en ventura; el que tiene prisa, da risa
 
подстегнуть   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

espabilar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

dar un latigazo (a), arrear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

meter prisa

estimular vt, apremiar vt, incentivar vt

(пристегнуть) ajustar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

estimular vt, apremiar vt, incentivar vt

 
сломя голову (мчаться, бежать)   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
a todo correr, más que de prisa, sin poner los pies en el suelo
 
тише едешь, дальше-больше будешь посл.   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
quien va despacio, llega lejos; vísteme despacio que estoy de prisa
 
тише едешь, дальше будешь   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

proverbпословицаproverbio

llega lejos

quien va despacio

vísteme despacio que estoy de prisa

 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 447     4     0    63 дня назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...