generalобщая лексикаgeneral

vista de la causa

lawюриспруденцияjurídico

acción judicial

acto jurídico

actuaciones

actuaciones tribunalicias

actuación

audición de trámite

causa

contestación judicial

diligencia procesal

instrucción

instrucción del proceso

juicio

juicio contencioso

juicio oral

juicio plenario

juzgamiento

lite

litis

pleito

procedimiento

proceso

secuela

segunda y ultima fase del proceso penal

sumario

trámites judiciales

vista de un pleito

vista de una causa

economicsэкономикаeconomía

automatización de la producción

electronicsэлектроникаelectrónica

automatización de procesos industriales (de producción)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

automatización de la producción

generalобщая лексикаgeneral

audiencia (в суде)

lawюриспруденцияjurídico

instrucción del proceso

vista de un pleito

vista de una causa

generalобщая лексикаgeneral

demanda civil

lawюриспруденцияjurídico

acción civil

juicio civil

litigio ordinario

pleito civil

proceso civil

lawюриспруденцияjurídico

auto de inciación del proceso

auto de proceder a la averiguación sumaria

auto de procesamiento

auto que mande proceder a la averiguación del delito (по инициативе следственного органа)

orden de procesamiento

resolución que da comienzo al proceso penal

generalобщая лексикаgeneral

cobranza (налогов)

cobro (налогов)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

percepción f

economicsэкономикаeconomía

contribución (напр. налога)

recaudación (напр. налогов)

recogida (налогов)

recogimiento (налогов)

recolección (налогов)

retención

cobranza (напр. долга, налога)

cobro (напр. долга, налога)

cobros

exacción (налогов)

proceso de cobro

lawюриспруденцияjurídico

colección

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

recaudación, cobro

generalобщая лексикаgeneral

despacho

expendeduría

salida

economicsэкономикаeconomía

comercialización

mercadeo

proceso de venta

venta

salida (товаров)

salida f, despacho m; venta f, comercialización f

lawюриспруденцияjurídico

mercado

tradeторговляcomercio

salida f, despacho m; venta f, comercialización f

lawюриспруденцияjurídico

interés de la demanda

valor de la causa

valor de la demanda

valoración del objeto del proceso

generalобщая лексикаgeneral

adelantamiento

desenvolvimiento

evolución

fomento

vicio (растительности)

desarollo

desarrollo

medra

medro

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

desarrollo m, fomento m; progreso m

economicsэкономикаeconomía

avance

crecimiento

dinámica

proceso

progreso

medicineмедицинаmedicina

desarrollo

germinación

progresión

lawюриспруденцияjurídico

acción sumaria

diligencia sumaria

información sumaria

juicio extraordinario

procedimiento sumario

proceso sumario

sumario

tramitación sumaria

vía sumaria