generalобщая лексикаgeneral

proceder

tratamiento

procedimiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

método m

economicsэкономикаeconomía

sistema

lawюриспруденцияjurídico

práctica

medicineмедицинаmedicina

dispositivo

maniobra

método

procedimiento

técnica

electronicsэлектроникаelectrónica

método

militaryвоенный терминmilitar

método m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

método, procedimiento, régimen

technicalтехникаtécnico

manera

modo

proceso

técnica

via

generalобщая лексикаgeneral

compuesto

cruzado (скрещенный - о скоте)

mezclado

misceláneo

mixturado

entreverado

mixto

promiscuo

adjectiveприлагательноеadjetivo

(разнородный) mixto, compuesto

mezclado, mixturado; cruzado (скрещенный - о скоте)

participleпричастиеparticipio

от смешать

lawюриспруденцияjurídico

acción mixta

acción real y personal

proceso mixto

lawюриспруденцияjurídico

dar origen al proceso

ejercer una acción

entablar una acción judicial

establecer demanda

iniciar el juicio

legitimado

procesar

promover el procedimiento

enjuiciar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cracking, reacción de craqueo, reformación

oil industryнефтяная промышленностьindustria petrolera

piroescision

desintegración

pirólisis

chemistryхимияquímica

cracking

technicalтехникаtécnico

cracking (см. тж. craqueo)

craqueo (см. тж. cracking)

proceso de cracking

reacción del cracking

reacción del craqueo

termodesintegracion

(процесс) craqueo m, desintegración f

(установка) desintegrador m

lawюриспруденцияjurídico

acumulación de acciones

acumulación de autos

acumulación de juicios

acumulación de procesos

concurrencia de acciones

fusión de demandas

juicios acumulados

unión de acciones

lawюриспруденцияjurídico

Código Adjetivo Penal

Código Procesal Penal

Código de Enjuiciamiento Criminal

Código de Instrucción Criminal

Código de Procedimiento Penal

Código del Proceso Penal

generalобщая лексикаgeneral

inacabado

no acabado

no terminado

inconcluso

imperfecto

adjectiveприлагательноеadjetivo

no terminado, no acabado

economicsэкономикаeconomía

incompleto

lawюриспруденцияjurídico

incipiente

incoado

pendiente

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

en proceso de fabricación, no acabado

generalобщая лексикаgeneral

aspa

pala (весла, винта)

paleta

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

paleta f, aspa f; pala f (весла)

medicineмедицинаmedicina

procesar

proceso

militaryвоенный терминmilitar

pala f

aleta f

aspa f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aleta, aspa, pala, paleta, alabe

aeronauticsавиацияaviación

álabe

technicalтехникаtécnico

sobarbo

alabe (водяного колеса)

aleta

cazoleta

generalобщая лексикаgeneral

(вход, проход) entrada

(движение) movimiento

(массой, потоком, стаей) migración

andar

corriente (дела)

curso

el curso de las cosas

funcionamiento (машины)

marcha (о человеке и животном)

velocidad (скорость)

accion

carro (повозки)

ida

jugada (в какой-л. игре)

lance (в игре)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(вход, проход) entrada f, paso m

(движение) movimiento m; paso m, marcha f (о человеке и животном); velocidad f (скорость)

(массой, потоком, стаей) migración f, paso m

(в карточной, шахматной, шашечной и т.п. игре) jugada f, movimiento m

lawюриспруденцияjurídico

vía (дела)

medicineмедицинаmedicina

conducto

meato

vía

electronicsэлектроникаelectrónica

marcha

carrera

paso

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(движение) movimiento, marcha, velocidad

(перемещение механизма) carrera, recorrido

(работа, эксплуатация) movimiento, paso, marcha, funcionamiento

(цикл) proceso, ciclo, fase

(рабочая часть механизма, машины) tipo de movimiento, transmisión

literatureлитератураliteratura

(манёвр) jugada

(течение, развитие) marcha

desarrollo

maniobra

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(шествие) procesión f

watchmakingчасовое производствоrelojería

escape

technicalтехникаtécnico

avance (напр., поршня)

corrimiento

excursión

funcionamiento (функционирование)

movimiento

tiempo (напр., поршня)

carrera

desplazamiento (напр., поршня)

golpe (поршня)

juego (машины)

marcha (механизма)

paso (напр., поршня)

recorrido (механизма)

(рабочая часть машины, механизма)

movimiento m, paso m, marcha f; funcionamiento m (функционирование)

(цикл) proceso (ciclo) tecnológico

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(течение, развитие) marcha f, desarrollo m; curso m

(маневр) jugada f, maniobra f

clericalцерковное выражениеclerical

(шествие) procesión f

See alsoСмотрите такжеVéase también

дать ход; не давать ходу; быть в ходу; пустить в ход; на ходу

generalобщая лексикаgeneral

ver el pleito

lawюриспруденцияjurídico

conocer causa

conocer de un negocio

conocer del proceso

conocer un asunto

considerar el caso

cuantía de la causa

dirimir el pleito

entender un asunto

intervenir

juzgar

substanciar

sustanciar

ventilar la cuestón

ver una causa