generalобщая лексикаgeneral

ignífugo

incombustible (несгораемый)

ininflamable

refractario (огнеупорный)

resistente al fuego

apagadizo

apagoso

apagón

adjectiveприлагательноеadjetivo

resistente al fuego, ininflamable; ignífugo, incombustible (несгораемый); refractario (огнеупорный)

militaryвоенный терминmilitar

a prueba de fuego

ignífugo

refractario

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

a prueba de fuego, a prueba de llamas, ignífugo, refractorio, resistente al fuego

technicalтехникаtécnico

calorifugado

calorífugo

ignihigo

incombustible

pirorresistente

repelente al fuego

generalобщая лексикаgeneral

impecable

sin fallos

adjectiveприлагательноеadjetivo

impecable, sin fallos

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sin fallos, a toda prueba

medicineмедицинаmedicina

MTT (maximal treadmill test)

prueba del máximo en el tapiz rodante

generalобщая лексикаgeneral

(пытаться) intentar (+ inf.)

degustar (на вкус)

ensayar

hacer tentativas (de + inf.)

paladear

palpar (на ощупь)

poner a prueba

reensayar

tentar

aprobar

catar

ensalivar

gustar (на вкус)

probar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

+ неопр. (пытаться) intentar vt (+ inf.), hacer tentativas (de + inf.)

(испытывать, проверять) probar (непр.) vt, poner a prueba, ensayar vt; gustar vt (на вкус); degustar vt (тк. вино); palpar vt (на ощупь)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

probar

literatureлитератураliteratura

sondar

sondear

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

lámpara de tiempo, luz de distribución del encendido, luz de prueba del encendido, luz puesta a punto de encendido

lawюриспруденцияjurídico

agente de libertad a prueba

funcionario a cargo de la libertad condicional

oficial de libertad condicional

oficial probatoria

generalобщая лексикаgeneral

ahecho

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(остатки) cribado m

lawюриспруденцияjurídico

(злостное) deserción (в учебных заведениях)

deserción escolar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(учащихся и т.п.) eliminación f (después de exámenes, concursos, etc.); criba f (fam.)

literatureлитератураliteratura

(учащихся и т. п.) eliminación (después de exámenes, concursos, etc.)

criba (fam.)

pruebas de selectividad (отборочные испытания)

selección

tría (отбор)

technicalтехникаtécnico

cernido

See alsoСмотрите такжеVéase también

отсеивание

economicsэкономикаeconomía

test

medicineмедицинаmedicina

analizar

prueba

computersвычислительная техникаcomputación

test (-программа)

electronicsэлектроникаelectrónica

test

ensayo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

test, ensayo

psychologyпсихологияpsicología

ensayo psicológico

test m, ensayo psicológico

technicalтехникаtécnico

comprobación

problema de comprobación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

recogemuestras, sacador de muestras, sacamuestras

metallurgyметаллургияmetalurgia

cortador

technicalтехникаtécnico

desmuestrador

extractor de muestras

muestreador

sacamuestra

sacamuestras

sonda de muestreo

sonda de prueba

tomamuestras

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reglaje del encendido por luz de prueba del encendido, luz de puesta a punto del encendido, lámpara estroboscópica del encendido