generalобщая лексикаgeneral

(заколебаться) titubear

(замыслить) proponerse (+inf.)

dudar

meditar

proponerse hacer algo (что-л.)

quedar pensativo (погрузиться в раздумье)

reflexionar

tener la idea (de + inf.)

tener la intención (de + inf.)

vacilar

(что-л. сделать) madurar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. + неопр. (замыслить) proponerse (непр.) (+ inf.), tener la intención (de + inf.), tener la idea (de + inf.)

(загадать) pensar (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(остаться в живых) sobrevivir

(перенести, пережить) soportar

escapar a (de) la muerte

quedar vivo

salir con vida

sanar (выздороветь)

sufrir

suplantar (соперника)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выгнать) echar

(прожить) morar

desahuciar

desalojar (выселить)

expulsar

hacer abandonar

permanecer (пробыть где-л.)

suplantar (со службы)

vivir (un tiempo determinado)

See alsoСмотрите такжеVéase también

выжить

generalобщая лексикаgeneral

hacer vacilar

sacudir

vacilar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

sacudir vt, hacer vacilar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(расшатать; подорвать) sacudir vt, quebrantar vt, minar vt

(вызвать неуверенность) hacer vacilar (titubear)

literatureлитератураliteratura

(вызвать неуверенность) hacer vacilar (titubear)

(потерять устойчивость) quedar tambaleando

(прийти в нерешительность) vacilar

(расшатать; подорвать) sacudir

minar

quebrantar

quebrantarse

titubear

generalобщая лексикаgeneral

(вызывать сочувствие) conmover

(двигаться) ponerse en marcha

(испытывать сочувствие) quedar conmovido

(прикасаться) tocar

afectar

atacar

emocionar (волновать)

emocionarse

emprender la marcha

enternecer (умилять)

incomodar

molestar

mover

partir (в путь)

salir

manosear

pulsar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(прикасаться) tocar vt, mover (непр.) vt

(обижать) tocar vt; molestar vt, incomodar vt

(нападать) tocar vt; atacar vt

(вызывать сочувствие) conmover (непр.) vt; emocionar vt (волновать); enternecer (непр.) vt (умилять)

(отправляться в путь) arrancar vi

(лошадей) arrear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

manusear

literatureлитератураliteratura

tocar

generalобщая лексикаgeneral

(вызывать сочувствие) conmover

(двигаться) ponerse en marcha

(испытывать сочувствие) quedar conmovido

(лошадей) arrear

(погубить) perder

(прикасаться) tocar

arrancar (об автомобиле и т. п.)

echar a perder

emocionar (волновать)

emocionarse

emprender la marcha

enternecer (умилять)

incomodar

molestar

mover

partir (в путь)

salir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.) (погубить) perder (непр.) vt, echar a perder

обычно в форме прич. (морозом, сыростью) atacar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(испортиться) pasarse

(помешаться) estar tocado (ido)

(отправиться - обычно на лошадях) arrancar vi

See alsoСмотрите такжеVéase también

трогать

generalобщая лексикаgeneral

(покрыть) cubrir (непр.) vt, tapar vt; envolver (непр.) vt (закутать)

(остаться незамеченным) quedar oculto

(покрыть) cubrir

(покрыться) cubrirse

(спрятаться) esconderse

envolver (закутать)

envolverse (закутаться)

guardarse

guarecerse

ocultarse

pasar inadvertido

ponerse al amparo (от дождя и т. п.; al abrigo)

refugiarse

tapar

taparse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

esconder vt, ocultar vt (спрятать); amparar vt, refugiar vt (приютить); encubrir (непр.) vt, ocultar vt (краденое)

literatureлитератураliteratura

amparar

encubrir

esconder

ocultar (краденое)

refugiar (приютить)

generalобщая лексикаgeneral

(условиться) acordar (непр.) vt, ponerse de acuerdo, llegar a un acuerdo, entenderse (непр.); convenir (непр.) vi (прийти к соглашению); concertar un tratado, cerrar trato (достичь договоренности)

(условиться) acordar

cerrar trato (достичь договорённости)

concertar un tratado

convenir (прийти к соглашению)

entenderse

llegar a un acuerdo

concertar una cita

quedar

darse la mano

ponerse de acuerdo

lawюриспруденцияjurídico

acordarse

avenirse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(до крайности) llegar al extremo (hablando)

generalобщая лексикаgeneral

(стать свободным) liberarse

desalojarse

desalquilarse

desembarazarse

desocuparse

despreocuparse (отделаться)

emanciparse (от зависимости, опеки)

estar libre (о территории)

exentarse (от обязанности, должности и т. п.)

eximirse

libertarse (de)

soltarse

zafarse (de)

quedar extento (de algo)

desahogarse (от чего-л.)

escapar (от чего-л.)

librarse (de)

purgarse (от чего-л. тягостного)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

от + род. п. (избавиться) lib(e)rarse, libertarse (de); emanciparse (от зависимости, опеки); eximirse, exentarse (от обязанности, должности и т.п.); zafarse (de), desembarazarse, despreocuparse (отделаться); purgarse (от чего-либо тягостного)

(о посуде и т.п.; о месте, помещении) estar libre; desocuparse, desalojarse, desalquilarse

(стать свободным) liberarse, libertarse; estar libre (о территории)

(высвободиться) liberarse, soltarse (непр.)