Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
perder el habla
quedarse sin habla
общая лексика
emborricarse
estar hecho un zorro (от испуга, изумления и т.п.)
pasmarse
quedarse estupefacto
estacarse
совершенный вид глагола
pasmarse, quedarse estupefacto
разговорное выражение
darle a uno el jamacuco (por ejemplo, de la emoción)
общая лексика
(где-л.) detenerse
(остановиться) hacer un alto
demorarse (промедлить)
dilatarse (Лат. Ам.)
hacer alto
quedarse (остаться)
suspenderse (приостановиться)
совершенный вид глагола
(остановиться) hacer un alto, detenerse (непр.); suspenderse (приостановиться)
(где-либо) detenerse (непр.); quedarse (остаться); dilatarse (Лат. Ам.); demorarse (промедлить)
общая лексика
quedarse pegado a la pared
разговорное выражение
no tener por donde respirar
общая лексика
boquiabierto
Quedarse con la boca abierta
разговорное выражение
con la boca abierta
общая лексика
encallar vi, varar vi, embarrancar vi (о лодке); chocar vi (о поезде)
в переносном значении
(запечатлеться) grabarse, quedarse grabado, imprimirse
просторечие
(влюбиться) chalarse, enamorarse
общая лексика
desnudarse
empelotarse (Лат. Ам.)
ponerse en cueros
quedarse en cueros (en porreta)
despelotarse
общая лексика
enhorquetarse
совершенный вид глагола
quedarse colgado, colgar (непр.) vi, pender vi (de); agarrarse (de, a) (ухватившись); quedar suspendido (над обрывом и т.п.)
Смотрите также
общая лексика
encalvecer
quedar calvo
quedarse calvo
совершенный вид глагола
encalvecer (непр.) vi, quedar(se) calvo
