generalобщая лексикаgeneral

limpiar

quitar

sacudir (пыль)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

quitar vt, limpiar vt

generalобщая лексикаgeneral

mermar

quitar (при разделе)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

mermar vt, quitar vt (при разделе)

(лишить каких-либо качеств) privar vt (de)

generalобщая лексикаgeneral

echar (отогнать - мух и т. п.)

hacer caer

quitar (скинуть)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

hacer caer; quitar vt (скинуть); echar vt (отогнать - мух и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(срезать, снять) quitar vt

generalобщая лексикаgeneral

echar (отогнать - мух и т. п.)

hacer caer

quitar (скинуть)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(срезать, снять) quitar

на + вин. п. (быть похожим) parecerse (непр.) (a), semejarse (a)

See alsoСмотрите такжеVéase también

смахнуть

colloquialразговорное выражениеcoloquial

descascarar (скорлупу)

quitar (separar) rascando

quitar (separar) rascando; descascarar vt (скорлупу)

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(повредить) magullar vt, lastimar vt (a golpes etc.)

(лишить чего-либо) quitar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(лишить чего-л.) quitar

(повредить) magullar

lastimar (a golpes, etc.)

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

quitar los prendedores (los alfileres)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

quitar los prendedores (los alfileres)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

limpiar

quitar

sacar (вынуть)

limpiar vt, quitar vt; sacar vt (вынуть)

agricultureсельское хозяйствоagricultura

quitar los hijuelos (los retoños)

horticultureсадоводствоhorticultura

quitar los hijuelos (los retoños)

generalобщая лексикаgeneral

menoscabar

mermar

quitar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

mermar vt, quitar vt, menoscabar vt