generalобщая лексикаgeneral

empecer

estancar

estorbar

impedir

implicar

obstaculizar

obstar

obstruir

obviarse

oponerse (противиться)

privar

trabar

contrarrestar

embargar

quitar

vedar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

obstaculizar vt; impedir (непр.) vt, estorbar vt (мешать); oponerse (непр.) (противиться)

lawюриспруденцияjurídico

precluir

(вос) bloquear

interdecir

(вос) perturbar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

impedir, obstruir

literatureлитератураliteratura

baldar

generalобщая лексикаgeneral

ausentar

proscribir

alejar

apartar

distanciar

eliminar

obviar

retirar

lawюриспруденцияjurídico

excluir

retirar (из зала суда)

sacar (из зала суда)

medicineмедицинаmedicina

extirpar

aspirar

evacuación

evacuar

excindir

extracto

extraer

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

expulsar, quitar, retirar

technicalтехникаtécnico

despojear

evacuar

extraer

sacar

remover

See alsoСмотрите такжеVéase también

удалить

generalобщая лексикаgeneral

(переместить) arrastrar

(снять) quitar

(собрать в складки, в сборки и т. п.) fruncir

(собраться в складки, в сборки и т. п.; сжаться) fruncirse

(собраться) concentrarse

(соединить - концы и т. п.) juntar

anudar (петлю и т. п.)

anudarse (о петле и т. п.)

apretar

apretarse

atar (перевязать)

ceñir (затянуть - пояс и т. п.)

ceñirse (затянуться - поясом и т. п.)

empalmar

encoger

encogerse

llevar

sacar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

apretar (непр.) vt; anudar vt (петлю и т.п.); atar vt (перевязать); ceñir (непр.) vt (затянуть - пояс и т.п.)

(соединить - концы и т.п.) juntar vt, empalmar vt

(собрать в складки, в сборки и т.п.) fruncir vt, encoger vt

(переместить) arrastrar vt, llevar vt

(снять) quitar vt, sacar vt

(сосредоточить) concentrar vt

technicalтехникаtécnico

(скрепить) apretar

atornillar (болтами)

empernar

(скрепить) apretar (непр.) vt; empernar vt, atornillar vt (болтами)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(украсть) hurtar

arrapar

soplar

(украсть) hurtar vt, soplar vt

generalобщая лексикаgeneral

(обдать ветром) dar el aire

aventar

limpiar (soplando)

refrescar con el viento

soplar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(обдать ветром) dar el aire, refrescar con el viento

limpiar vt (soplando), soplar vt, aventar vt

(сдуть) quitar soplando

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(обмануть) dársela

pegársela

(обмануть) dársela, pegársela

generalобщая лексикаgeneral

(прогнать) echar

(собрать, пригнать) reunir

(удалить, уничтожить) quitar

arrojar

espantar (спугнуть)

expulsar (выгнать)

juntar (a muchos, a todos)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(лошадей и т. п.) llevar (a algún sitio)

(съездить, сбегать) ir corriendo

ir volando

llevar y traer

(лошадей и т.п.) llevar vt (a algún sitio); llevar y traer

(съездить, сбегать) ir corriendo, ir volando

See alsoСмотрите такжеVéase también

согнать

generalобщая лексикаgeneral

(сбить, перекосить, испортить) estropear

(сократить) reducir

aminorar

arrollar

desviar

deteriorar

dislocar (вывернуть)

enrollar (скатать)

minorar

plegar (сложить)

torcer (о дороге и т.п.)

virar (тж. о дороге)

tirar

volver (о дороге)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(направить в сторону - лошадь, машину и т. п.) virar

(папиросу и т. п.) liar

(сдвинуть с места) quitar removiendo

(ударом повредить) romper

deformar (de un golpe, etc.)

destruir

envolver

remover

retirar (убрать)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(свернуть) desviarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

своротить; свернуть

generalобщая лексикаgeneral

aderezar

arreglar

ataviar

(на своё место) guardar

levantar

levar

paramentar

poner en orden

quitar

aferrar (паруса)

aliñar

alzar

asear

arrumbar

economicsэкономикаeconomía

recoger (напр. урожай)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

limpiar, retirar, remover

literatureлитератураliteratura

amputar (с пути)

nauticalморской терминtérmino marítimo

alotar (якорь)

See alsoСмотрите такжеVéase también

убрать

generalобщая лексикаgeneral

(как будто, словно) como si

(пунктуально) puntualmente

a la hora

a pedir de boca

a pelo

a punto fijo

al día

al pelo

al propio

cabalmente

como (подобно)

como un clavo

con exactitud

en punto

exactamente

fijamenté

hecho a prueba

precisamente

sin falta

sin quitar ni poner (буквально)

son habas contadas

justamente

perfectamente

religiosamente

adverbнаречиеadverbio

exactamente, justamente, precisamente; sin quitar ni poner (буквально)

(пунктуально) puntualmente, con exactitud

adverb, conjunctionнаречие, союзadverbio, conjunción

(как будто, словно) como si; como (подобно)

adverb, particleнаречие, частицаadverbio, partícula

(кажется) parece

colloquialразговорное выражениеcoloquial

con certeza

(в самом деле) en efecto

generalобщая лексикаgeneral

(выбросить течением, волнами) arrojar

(объявить, принять) pronunciar

(предложить на обсуждение) proponer

comportar

dictaminar

llevar

llevar fuera

padecer

pasar

quitar

retirar (унести)

sacar (velozmente)

someter

soportar

sostener

sufrir (вытерпеть)

tolerar

aguantar

aguantarse

sustentar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(ребенка) llevar a término (el embarazo)

lawюриспруденцияjurídico

dictar (решение)

evacuar

formular (решение, постановление, определение)

pronunciar (решение)

recaer (приговор)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(принести куда-л.) traer

(износить) gastar vt

literatureлитератураliteratura

(проект, идею и т. п.) madurar

empollar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(проект, идею и т.п.) madurar vt, empollar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

вынести

generalобщая лексикаgeneral

recogedor de polvo

medicineмедицинаmedicina

filtro

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

atrapador de polvo, cepillo de quitar polvo, eliminador de polvo, recogepolvos, separador de guardapolvo

technicalтехникаtécnico

aspirador

aspirador de polvos

detenedor de polvo

recogepolvos

botellón (доменной печи)

specialспециальный терминespecial

recogedor de polvo