общая лексика
¿Ud. bromea? (вы шутите?)
¿Ud. quiere reírse?
общая лексика
caerse (descoyuntarse, despedazarse, desternillarse, reventar) de risa
reírse hasta no poder más
разговорное выражение
caerse (troncharse) de risa
reirse a mandíbula batiente
разговорное выражение
reírse solapadamente (исподтишка)
soltar risillas
sonreír socarronamente
soltar risillas; sonreír socarronamente; reírse solapadamente (исподтишка)
общая лексика
enseñar los dientes
в переносном значении
reírse a boca llena
просторечие
reírse a boca llena
общая лексика
gastar una broma (a)
reírse un poco (de)
совершенный вид глагола
(над + твор. п.)
reírse un poco (de), gastar una broma (a)
общая лексика
reírse sin ganas (a la fuerza)
tener una sonrisa forzada
разговорное выражение
(громко рассмеяться) reírse a carcajadas
prorrumpir en carcajadas
(громко рассмеяться) reírse a carcajadas, prorrumpir en carcajadas
(о гусях) comenzar a graznar