generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

recoger (juntar) rebañando (una cantidad)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

reunir vt, juntar vt (con trabajo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

reunir vt, juntar vt (con trabajo)

literatureлитератураliteratura

juntar (con trabajo)

reunir

generalобщая лексикаgeneral

(бумаги и т. п.) desgarrar

(цветов и т. п.) recoger (arrancando, cortando)

cavar (una cantidad)

destrozar

ponerse maduro

sacar (una cantidad)

supurar

See alsoСмотрите такжеVéase también

нарыть; нарвать

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(добыть, захватить) apañar

acaparar

(добыть, захватить) apañar vt, acaparar vt

(1 ед. огребу)

(сгрести) recoger rastrillando

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(добыть, захватить) apañar vt, acaparar vt

generalобщая лексикаgeneral

(неловко ступив, повредить) torcer

(повернуть; завинтить) dar (una) vuelta

(подогнуть) doblar

(подогнуться) doblarse

(при неловком движении) torcerse

atornillar (un poco, ligeramente)

dislocar

dislocarse

hacerse un esguince

recoger (hacia dentro)

recogerse (hacia dentro)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(повернуть; завинтить) dar (una) vuelta; atornillar vt (un poco, ligeramente)

(подогнуть) doblar vt, recoger vt (hacia dentro)

(неловко ступив, повредить) torcer (непр.) vt, dislocar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(случайно оказаться) caer

presentarse

venir (llegar) de improviso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ya es hora de terminar (de marcharse)

hay que recoger velas

no hay que abusar de la hospitalidad

generalобщая лексикаgeneral

recobrar

desempeñar (из залога)

quitar (заклад)

redimir

rescatar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

rescatar vt, recobrar vt; desempeñar vt (из залога)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

bañar vt

economicsэкономикаeconomía

desempeñar (из залога, из ломбарда)

lawюриспруденцияjurídico

amortizar

desempecar (заложенное имущество)

desgravar (заложенное имущество)

recoger

redimir (заложенное имущество)

retraer (заложенное имущество)

economicsэкономикаeconomía

aceptar el giro

aceptar la letra

aceptar una letra

acoger la letra

acoger un giro

recoger

generalобщая лексикаgeneral

(об урожае) recolectar vt, recoger vt

(нарядиться) adornarse, engalanarse, ataviarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(удалиться) largarse

(привести в порядок) arreglar todo, poner todo en orden

generalобщая лексикаgeneral

(бумаги и т. п.) desgarrar

destrozar

(нагноиться) ponerse maduro

(нагноиться) supurar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(бумаги и т.п.) desgarrar vt, destrozar vt

(нагноиться) ponerse maduro, supurar vi

(цветов и т.п.) recoger vt (arrancando, cortando)