общая лексика
estar deshabitado (быть нежилым; desierto)
estar vacío
no ser frecuentado (мало посещаться)
ser baldío (о земле)
несовершенный вид глагола
estar vacío; estar deshabitado (desierto) (быть нежилым); no ser frecuentado (мало посещаться); ser baldío (о земле)
общая лексика
ser el farol de cola
ser el último mono
ser un cero a la izquierda
общая лексика
ser de bulto
ser de una evidencia meridiana
ser manifiesto
constar
verse
вводное слово
(послушай-ка) oye
(видишь ли, знаешь ли) parece ser, sabes
просторечие
(послушай-ка) oye
(видишь ли, знаешь ли) parece ser, sabes
(видишь ли, знаешь ли) parece ser
sabes
общая лексика
(входить в состав) ser (de)
atañer
tocar
depender (к чему-л.)
ser I (de)
несовершенный вид глагола
(входить в состав) ser (непр.) vi (de), pertenecer (непр.) vi (a)
pertenecer (непр.) vi (a)
юриспруденция
haber lugar (о праве предъявления иска, подачи апелляции и т.д.)
tener lugar (о праве предъявления иска)
общая лексика
ser un melindres
несовершенный вид глагола
ser sensiblero (con), tener sensiblería (con)
(с + твор. п.) разг.
разговорное выражение
ser sensiblero (con)
tener sensiblería (con)
общая лексика
ser elástico; hacer muelle (ballesta)
hacer muelle (ballesta)
ser elástico
автомобильный термин
ceder, ser elástico
общая лексика
ser (muy) mimoso
разговорное выражение
(о детях) ser revoltoso (travieso)
просторечие
(разлениться) emperezarse, acostumbrarse a hacer el vago
общая лексика
tener consideración (con; с кем-л.)
разговорное выражение
hacer ceremonias
ser ceremonioso
hacer ceremonias, ser ceremonioso