generalобщая лексикаgeneral

ser un cero a la izquierda

vernacularпросторечиеlenguaje popular

cero a la izquierda

generalобщая лексикаgeneral

(иметься) haber (непр.) impers.; tener (непр.) vt (иметь)

(состоять, значиться) figurar vi, estar (непр.) vi (entre), ser uno (de), estar considerado (como); estar inscrito (быть записанным)

generalобщая лексикаgeneral

el ser determina el pensar

la existencia determina la conciencia

generalобщая лексикаgeneral

no estar complicado en el hecho

ser ajeno al asunto

generalобщая лексикаgeneral

ser muy suyo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

astuto

tener más conchas que un galápago

generalобщая лексикаgeneral

(иметься) hay

(об одежде) tener (puesto)

(происходить, совершаться) tener lugar

andar (где-л.)

encontrarse

estarse

existir

hallarse

ocurrir

permanecer

suceder

(в значении связки) ser

estar

hacer (о погоде, явлениях природы)

ir

radicar

(с причастием прошедшего времени или с предлогом en) verse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

употр. как вспомог. гл. в знач. связки ser (непр.) vi; estar (непр.) vi

употр. для образования сложных форм страд. залога

употр. для образования буд. вр.

(существовать) existir vi, ser (непр.) vi, ir (непр.) vi

(иметься) перев. безл. формой hay или гл. tener (непр.) vt

(происходить, совершаться) tener lugar, suceder vi, ocurrir vi

(находиться, присутствовать где-либо) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.); hallarse

на + предл. п. (об одежде) tener (непр.) vt (puesto), llevar vt

с отвлеч. сущ. обозначает действие или состояние по знач. сущ.

(иметь на себе, при себе - об одежде) llevar vt

lawюриспруденцияjurídico

profesar (кем-л.)