generalобщая лексикаgeneral

(быть больным) estar (caer) enfermo

(о теле, части тела, органе и т. п.) causar dolor

contraer una enfermedad

doler

enfermar

duele

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть больным) estar (caer) enfermo, enfermar vi, contraer una enfermedad

(о теле, части тела, органе и т.п.) causar dolor; doler (непр.) vi

medicineмедицинаmedicina

dolorimiento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ser hincha de algo (за что-л.)

encojarse

literatureлитератураliteratura

(беспокоиться) preocuparse (por)

ser hincha (de)

sufrir (страдать; por)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

за + вин. п., о + предл. п. (беспокоиться) preocuparse (por); sufrir vi (por) (страдать)

за + вин. п. спорт. разг. ser hincha (de)

generalобщая лексикаgeneral

no ser trigo limpio

no tener las manos limpias

generalобщая лексикаgeneral

pasarse de bueno

ser el colmo de la bondad

generalобщая лексикаgeneral

como Dios manda

como debe ser

vernacularпросторечиеlenguaje popular

como es debido

generalобщая лексикаgeneral

pagar el pato

Americanамериканизмamericanismo

ser el pato de la boda

generalобщая лексикаgeneral

(головой) estar por encima de alguien (en algo; кого-л.)

(головой) ser superior a alguien