generalобщая лексикаgeneral

cantar la misma cantilena

traer siempre en boca

proverbпословицаproverbio

siempre se rompe la cuerda por lo más delgado

generalобщая лексикаgeneral

no siempre sale todo a pedir de boca

generalобщая лексикаgeneral

a cada paso

a piem firme

constantemente

continuamente

de continuo

permanentemente (непрерывно)

regularmente (регулярно)

siempre (всегда)

adverbнаречиеadverbio

constantemente; siempre (всегда); continuamente, permanentemente (непрерывно); regularmente (регулярно)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a traque barraque

generalобщая лексикаgeneral

(совсем) de ningún modo

en absoluto

en general

generalmente

por lo general

adverbнаречиеadverbio

(совсем) de ningún modo, en absoluto

(в общем) en general, generalmente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(всегда) siempre

de ordinario (обыкновенно)

ordinariamente

(всегда) siempre; ordinariamente, de ordinario (обыкновенно)

generalобщая лексикаgeneral

fatal (неотвратимый)

forzosa so

indefectible

ineluctable

ineludible

inevitable

inminente

insoslayable

indeclinable

indispensable

adjectiveприлагательноеadjetivo

(неминуемый) inevitable, ineluctable; inminente, fatal (неотвратимый)

lawюриспруденцияjurídico

irremediable

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(постоянный, обычный) de siempre

acostumbrado

corriente

(постоянный, обычный) de siempre, acostumbrado, corriente

generalобщая лексикаgeneral

a perpetuidad

para la eternidad

para siglos

por (para) siempre

por (para) toda la vida

adverbнаречиеadverbio

por (para) siempre, por (para) toda la vida, para la eternidad

generalобщая лексикаgeneral

(всегда) siempre

(до сих пор) todavía

aún

continuamente (постоянно)

hasta ahora

precisamente (именно)

todo

todo el tiempo (всё время)