generalобщая лексикаgeneral

acercar

aproximar

tocar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

acercar vt, aproximar vt

generalобщая лексикаgeneral

tocar en lo más vivo (el punto flaco)

generalобщая лексикаgeneral

llegar a tocar el cuadro

generalобщая лексикаgeneral

estar emparentado

ser parientes

tocar

generalобщая лексикаgeneral

(вызывать сочувствие) conmover

(двигаться) ponerse en marcha

(испытывать сочувствие) quedar conmovido

(прикасаться) tocar

afectar

atacar

emocionar (волновать)

emocionarse

emprender la marcha

enternecer (умилять)

incomodar

molestar

mover

partir (в путь)

salir

manosear

pulsar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(прикасаться) tocar vt, mover (непр.) vt

(обижать) tocar vt; molestar vt, incomodar vt

(нападать) tocar vt; atacar vt

(вызывать сочувствие) conmover (непр.) vt; emocionar vt (волновать); enternecer (непр.) vt (умилять)

(отправляться в путь) arrancar vi

(лошадей) arrear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

manusear

literatureлитератураliteratura

tocar

generalобщая лексикаgeneral

terminar (rematar) el juego

terminar de tocar (музыкальную пьесу и т. п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

terminar (rematar) el juego; terminar de tocar (музыкальную пьесу и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

(звенеть, звякать) sonar

(играть) tocar

tañer

tintinear

(на муз. инструменте) toquetear

cencerrear (о музыканте)

puntear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

на + предл. п. (играть) tocar vt, tañer (непр.) vt

(звенеть, звякать) sonar (непр.) vi, tintinear vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arañar (на струнном инструменте)

aruñar (на струнном инструменте)

musicмузыкаmúsica

rascar

generalобщая лексикаgeneral

beber (probar) un poco

tocar con los labios (una copa, un vaso)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п., род. п.)

tocar con los labios (una copa, un vaso); beber (probar) un poco

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(сыграть) terminar de tocar (de tamborear, de aporrear)

(произнести) soltar (pronunciar, vomitar) de una vez