общая лексика
(внушить, вызвать) causar
(мост, переправу) hacer
(направить) dirigir
(придать какое-л. качество, свойство и т. п.) poner
(указать путь, место и т. п.) llevar
arreglar (разводной мост)
conducir
construir
provocar
abocar
asestar
электроника
guiar
inducir
военный термин
conducir
hacer [ejecutar] puntería
автомобильный термин
guiar, controlar
техника
inducir (напр., электрический ток)
ракетная техника
guiar
литература
(натолкнуть - на мысль и т. п.) llevar
orientar
реактивная техника
guiar
разговорное выражение
(привести) traer
llevar
артиллерия
apuntar
стрельба
apuntar
Смотрите также
общая лексика
(взять, использовать) utilizar
(обязать, подвергнуть) obligar (a + inf.)
compeler (a)
despertar el interés
enganchar
hacer participar (en)
incorporar (включить)
involucrar
llamar
reclutar (завербовать)
seducir
traer
valerse (de)
atraer
cazar
prendar
tirar
экономика
(клиентов) captar
литература
absorber (внимание)
Смотрите также
общая лексика
(загородить) cerrar (con)
(обязать) hacer (+ inf.)
(поставить что-л.) obstruir (con)
apremiar
astreñir
astringir
astriñir
atrancar (con)
compeler
forzar
impeler
meter en pretina
ocupar (занять пространство; con)
precisar
sacar la lengua a pasear
urgir (о законе и т.п.)
endilgar
estrechar
facer
llevar (a+inf)
obligar
poner
restringir
restriñir
(а) traer
медицина
pulsión
unidad
просторечие
(поставить не туда) poner en otro lugar
Смотрите также
общая лексика
(быть какого-л. происхождения) proceder (de)
acontecer
arrancar (вести своё происхождение; de)
descender (de)
dimanar
haber
obedecer
originarse
promanar
provenir (de)
resultar
ser de origen
suceder
tener lugar
tratarse ("Pregunté de que se trataba y me dijeron que...")
traer el origen (de algo)
derivar
deseender
nacer
ocurrir
ofrecerse
venir
несовершенный вид глагола
(быть какого-либо происхождения) proceder vt (de), ser de origen, descender (непр.) vi (de); provenir (непр.) vi (de), arrancar vi (de) (вести свое происхождение)
юриспруденция
producirse
литература
emanar
Смотрите также
общая лексика
(выбросить течением, волнами) arrojar
(объявить, принять) pronunciar
(предложить на обсуждение) proponer
comportar
dictaminar
llevar
llevar fuera
padecer
pasar
quitar
retirar (унести)
sacar (velozmente)
someter
soportar
sostener
sufrir (вытерпеть)
tolerar
aguantar
aguantarse
sustentar
совершенный вид глагола
(ребенка) llevar a término (el embarazo)
юриспруденция
dictar (решение)
evacuar
formular (решение, постановление, определение)
pronunciar (решение)
recaer (приговор)
разговорное выражение
(принести куда-л.) traer
(износить) gastar vt
литература
(проект, идею и т. п.) madurar
empollar
в переносном значении
(проект, идею и т.п.) madurar vt, empollar vt
Смотрите также
общая лексика
(включить, вписать) incluir
(добавить) aportar
(уплатить) abonar
asentar (в список и т.п.)
depositar
entregar
inscribir
insertar
llevar
pagar
poner (свою долю)
subir (наверх)
traer (принести)
encartar
юриспруденция
cubrir (взнос)
empozar
presentar
proveer
автомобильный термин
introducir, anotar
(что-л. в электрическую цепь, схему и т.п.) conectar a un circuito eléctrico
литература
(вызвать, причинить) aportar
(предложить) presentar
causar
ocasionar
proponer
introducir (разногласия и т.п.)
Смотрите также
общая лексика
abatir (строение)
aguantar
arrollar (водой, ветром)
asolar
sobrellevar
(напр., здание) demoler
arrasar
llevar
совершенный вид глагола
(собрать в одном месте) reunir trayendo (a un sitio, a un lugar)
автомобильный термин
purgar
quitar, dimoler, derrumbar
deslizar
desviar
просторечие
(отнести куда-либо и принести обратно) llevar y volver a traer
литература
arramblar
техника
desmontar
карточный термин
descartarse
разговорное выражение
(износить) usar
desgastar
gastar
(износить) usar vt, gastar vt, desgastar vt
Смотрите также
общая лексика
(a)nudar (узлом)
(изготовить вязкой) hacer
(сочетать) ligar
atar
eslabonar
hacer punto
trabar (соединить)
tricotar
unir
vincular
совершенный вид глагола
(изготовить вязкой) hacer (непр.) vt; hacer punto, tricotar vt
atar vt; (a)nudar vt (узлом); unir vt, ligar vt, trabar vt (соединить)
с + твор. п. (сочетать) ligar vt, vincular vt, eslabonar vt
(быть связанным с чем-либо, влечь за собой) traer (arrastrar) consigo algo
медицина
unir
химия
fijar vt
специальный термин
(скрепить) acoplar vt
общая лексика
(быть во главе; руководить) dirigir
(производить какое-л. действие) hacer
librar
llevar a cabo (осуществлять)
mantener
menear (дело, торговлю)
pilotar
pilotear (судно, самолёт)
adestrar
adiestrar
(а) conducir
guiar
ir (о дороге)
presidir
senderear
traer (дело, переговоры)
несовершенный вид глагола
(1 ед. веду)
(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. водить)
(управлять движением чего-либо) conducir (непр.) vt, guiar vt, manejar vt; pilotar vt, pilotear vt (судно, самолет)
(быть во главе; руководить) dirigir vt, conducir (непр.) vt
чаще без доп. (куда-либо, к чему-либо тж. перен.) conducir (непр.) vt, llevar vt
(производить какое-либо действие) hacer (непр.) vt, librar vt; mantener (непр.) vt, llevar a cabo (осуществлять)
llevar vt
(проводить по чему-либо) pasar vt (alguna cosa por otra)
юриспруденция
diligenciar
proseguir
procurar (дело, процесс)
медицина
pulsión
unidad
derivación
lead (Pb)
plomo (Pb)
автомобильный термин
conducir, dirigir, guiar
Колумбия
normar
спорт
(иметь большое количество очков) llevar ventaja
ir ganando
без доп. (иметь большое количество очков) llevar ventaja, ir ganando
техника
manejar (напр., машину)
guiar (напр., машину)