общая лексика
(свидетельствовать о чём-л.) tener
arrastrar (обычно о ветре, течении)
gastar
traer (причёску, платье и т.п.)
usar (одежду, обувь)
несовершенный вид глагола
(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. нести)
(взяв в руки или нагрузив на себя) llevar vt, portar vt; traer (непр.) vt (приносить)
(увлекать с собой; мчать) llevar vt; arrastrar vt (обычно о ветре, течении)
(свидетельствовать о чем-либо) tener (непр.) vt, llevar vt
(надевать, иметь) llevar vt
автомобильный термин
acarrear, portar
устаревшее выражение
portar
общая лексика
repicar (в колокола)
repiquetear
несовершенный вид глагола
(о колоколах) repicar vt vi, repiquetear vt
(о звонках) dar timbrazos
разговорное выражение
(разносить слухи) chismear
llevar y traer
(разносить слухи) chismear vi, llevar y traer
разговорное выражение
(придвинуть) acercar arrastrando
apoyar contra (arrastrando)
(придвинуть) acercar arrastrando, apoyar contra (arrastrando)
просторечие
(принести) traer
acarrear (algo pesado y en gran cantidad)
(принести) traer (непр.) vt, acarrear vt (algo pesado y en gran cantidad)
общая лексика
(тянуть - о лошади и т. п.) tirar
acarrear (в телеге)
arrastrar
llevar
traer (en un móvil)
transportar (перевозить)
carretear (на телеге)
trajinar
несовершенный вид глагола
(тянуть - о лошади и т.п.) tirar vt; arrastrar vt
(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. везти) вин. п.
llevar vt, traer (непр.) vt (en un móvil); carretear vt, acarrear vt (в телеге); transportar vt (перевозить)
общая лексика
(дотаскивать) arrastrar
(протягивать, натягивать) alargar (hasta)
alcanzar
llegar (hasta)
tender (hasta)
traer (hasta)
несовершенный вид глагола
(дотаскивать) arrastrar vt, traer (непр.) vt (hasta)
(протягивать, натягивать) alargar vt (hasta), tender (непр.) vt (hasta)
разговорное выражение
(о дороге и т. п.) alargarse
(доживать) tirar vt
(доводить машину, самолет) llevar vt (hasta)
общая лексика
(дотаскивать) arrastrar
(протягивать, натягивать) alargar (hasta)
alcanzar
llegar (hasta)
tender (hasta)
traer (hasta)
совершенный вид глагола
(дотаскивать) arrastrar vt, traer (непр.) vt (hasta)
(протягивать, натягивать) alargar vt (hasta), tender (непр.) vt (hasta)
разговорное выражение
(о дороге и т. п.) alargarse
(доживать) tirar vt
(доводить машину, самолет) llevar vt (hasta)
разговорное выражение
roncear
traer al retortero
просторечие
adular
halagar
lisonjear
Смотрите также
общая лексика
traer al camino de la verdad