Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыразговорное выражение
desayuna como un rey
come como un príncipe y cena como un mendigo
общая лексика
apurar de un trago
(что-л.) beber algo de un trago
beber de un trago
общая лексика
dar un beso al jarro (из кружки)
dar un trago (un sorbo)
echar un trinquis
разговорное выражение
remojar la palabra (вина)
общая лексика
costar un ojo de la cara
costar un sentido
разговорное выражение
costar un rinón
общая лексика
en menos que canta un gallo
en un abrir y cerrar de ojos
en un dos por tres
en un instante
en un pis-pas
разговорное выражение
en un dar con el pie
en un periquete
en un santiamén
en un tris tras
en dos por tres
Аргентина
de una disparada
общая лексика
hombre de verdad
todo un hombre
un hombre de verdad
un verdadero hombre
общая лексика
celebrar un acuerdo
firmar un convenio
экономика
cerrar el acuerdo
разговорное выражение
cerrar un acuerdo
общая лексика
librar un decreto
юриспруденция
expedir un decreto
expidir un decreto
practicar una decretada
общая лексика
dormir como (estar hecho) un tronco
dormir como un ceporro (un leño)
разговорное выражение
dormir como un tronco (a pierna suelta)
