generalобщая лексикаgeneral

(даровать) donar

hacer un donativo (a)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.) (даровать) donar vt, hacer un donativo (a)

(не пощадить) sacrificar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(придавить) dar una palmada

(шлепнуть) dar (pegarse) un golpe

(печать и т.п.) dar un sellazo

generalобщая лексикаgeneral

batir el record

batir un record

sportспортdeporte

batir un récord

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

prestar un servicio, hacer un favor (como amigo)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

hacer un favor, hacer una mala pasada (una faena, un flaco servicio)

ironicироническое выражениеirónico

hacer un favor, hacer una mala pasada (una faena, un flaco servicio)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer un favor

hacer una mala pasada (una faena, un flaco servicio)

prestar un servicio

generalобщая лексикаgeneral

pincharse; pegarse un pincho (тж. жарг.)

pegarse un pincho (тж. жарг.)

pincharse

ColombiaКолумбияColombia

estacarse

generalобщая лексикаgeneral

caer bajo un automóvil

ser atropellado por un coche