generalобщая лексикаgeneral

echar broncas (a)

regañar

reñir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

reñir (непр.) vt, regañar vt, echar broncas (a)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

poner a uno como hoja de perejil

generalобщая лексикаgeneral

(иметься) haber impers.

(состоять. значиться) figurar

estar (entre)

estar considerado (como)

estar inscrito (быть записанным)

ser uno (de)

tener (иметь)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(кем-либо, чем-либо) considerar vt

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(подсчитывать) contar

calcular

(подсчитывать) contar (непр.) vt, calcular vt

generalобщая лексикаgeneral

estar a medios pelos

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar uno entre Pinto y Valdemoro

alegrarse

idiomatic expressionидиоматическое выражениеlocución idiomática

Estar entre Pinto y Valdemoro

generalобщая лексикаgeneral

no faltar a uno más que sarna para rascarse

vivir bien acomodado

vivir en la abundancia

generalобщая лексикаgeneral

achisparse

emborracharse

enguarapetarse

llenarse

aborrascarse

embriagarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apiparse

coger (pillar) un lobo

Americanамериканизмamericanismo

achumarse

ColombiaКолумбияColombia

amarrársela uno

CubaКубаCuba

trincar

See alsoСмотрите такжеVéase también

напиться

generalобщая лексикаgeneral

A otro perro con ese hueso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cometer un renuncio

pillar a uno

literatureлитератураliteratura

embustear

ArgentinaАргентинаArgentina

chamuyar (newtony)