generalобщая лексикаgeneral

amordazar

hacer bajar el gallo (кому-л.)

tapar la boca (тж. перен.; a; кому-л.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кому-л.) cerrar (tapar) a uno la boca

generalобщая лексикаgeneral

a cuál menor

cada cual más pequeño

uno más pequeño que otro

generalобщая лексикаgeneral

mirarse en uno (на кого-л.)

no cansarse de mirar (a)

no poder quitar los ojos (de)

generalобщая лексикаgeneral

son habas contadas

pues

conjunctionсоюзconjunción

условный разг. si, cuando

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

vez f

(при счете - один) uno

adverbнаречиеadverbio

(однажды) una vez

mathematicsматематикаmatemáticas

una vez

See alsoСмотрите такжеVéase también

как раз; в самый раз

generalобщая лексикаgeneral

cada uno es hijo de sus obras

proverbпословицаproverbio

bien recoge

quien bien siembra

generalобщая лексикаgeneral

a cuál menor

cada cual más pequeño

uno más pequeño que otro

generalобщая лексикаgeneral

apurar a uno

apurar la paciencia

(кого-л.) consumir a otro la paciencia

impacientar

generalобщая лексикаgeneral

estigmatizar

marcar con la vergüenza

marcar con la vergüenza a uno (высок.; кого-л.)

fustigar