Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
(кушаньем и т. п.) servir a la redonda (a todos)
(не предложить кушанья) no servir
(окружить) rodear
cercar
cerrar (огородить)
ceñir
hacer pasar de uno a otro
no agasajar (al convidado)
совершенный вид глагола
(кушаньем и т.п.) servir a la redonda (a todos), hacer pasar de uno a otro
(не предложить кушанья) no servir, no agasajar (al convidado)
(1 ед. обнесу)
(окружить) rodear vt, ceñir (непр.) vt; cercar vt, cerrar (непр.) vt (огородить)
(пронести вокруг) llevar alrededor (de)
общая лексика
dársela (pegársela) con queso (a; кого-л.)
jugársela de codillo
torear
разговорное выражение
dar a uno con la entretenida
trastear
общая лексика
hacer uno su agosto (чем-л.)
разговорное выражение
aprovecharse
lucrarse
ponerse las botas
lucrarse, aprovecharse, ponerse las botas
шутливое выражение
a otra puerta que ésta no se abre
dar calabazas
в переносном значении
darle a uno calabaza
общая лексика
aporrear
просторечие
(стучать) aporrear
golpear
по + дат. п., в + вин. п. (стучать) aporrear vt, golpear vt
zurrar vt
разговорное выражение
zurrar a uno la badana
potrear
американизм
porracear
общая лексика
apretar
hacer (ejercer) presión sobre uno (на кого-л.)
meter en prensa
юриспруденция
cabildear
военный термин
ejercer una presión
presionar
литература
presionar
общая лексика
cada uno tiene su modo de matar pulgas
поговорка
cada loco con su tema
общая лексика
amordazar
hacer bajar el gallo (кому-л.)
tapar la boca (тж. перен.; a; кому-л.)
разговорное выражение
(кому-л.) cerrar (tapar) a uno la boca
общая лексика
(втемяшить) encajársele (metérsele, ponérsele) a uno en la cabeza una cosa
разговорное выражение
meterse entre ceja y ceja
