generalобщая лексикаgeneral

apurar a uno

apurar la paciencia

(кого-л.) consumir a otro la paciencia

impacientar

generalобщая лексикаgeneral

estigmatizar

marcar con la vergüenza

marcar con la vergüenza a uno (высок.; кого-л.)

fustigar

generalобщая лексикаgeneral

hormigueo

hormiguillo

ponerselo a uno la carne de gallina

figurativeв переносном значенииsentido figurado

piel de gallina

generalобщая лексикаgeneral

echar el gancho a uno (хитростью)

embrollar

enredar

entrampar (тк. перен.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

enredar vt, embrollar vt; entrampar vt (тк. перен.)

generalобщая лексикаgeneral

dar cuerda a uno

halagar

lisonjear

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

lisonjear vt, halagar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar una almendrada (кому-л.)

phraseologyфразеологизмfraseología

(кому-л.) sacarle a uno un ojo de la cara

costar un riñon

generalобщая лексикаgeneral

cualquiera

inicial

mejor

precursor

primer (перед сущ. р.)

primicial

primoroso

primógeno

principal

(по очерёдности) prioritario

puntero

uno (дата, номер, страница)

pionero

primario

primo

príncipe

adjectiveприлагательноеadjetivo

(впервые появившийся; не существовавший, не известный раньше) primero, precursor

(превосходный) primero, mejor; primo, primoroso

(главный) primero, principal

(любой) primero, cualquiera

(первоначальный) primero, inicial, primario

numeralчислительноеnumeral

порядк. primero; primer (перед сущ. м.); uno (дата, номер, страница)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(ближайший) primero

vernacularпросторечиеlenguaje popular

golpear

zumbar

zurrar

golpear vt, zumbar vt, zurrar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

zurrar a uno la badana