Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 232 (5 ms)
adaptación de una mercantil en otra con nueva inscripción en el registro mercantil
ChatGPT
Примеры
преобразование одного коммерческого (торгового) предприятия в другое с перерегистрацией в торговом регистре
acuerdo de reciprocidad entre naciones en el respeto de las leyes
ChatGPT
Примеры
соглашение о взаимном признании, об уважении международных законов других государств
transformación de una mercantil en otra con nueva inscripción en el registro mercantil
ChatGPT
Примеры
преобразование предприятия с внесением изменений в (государственный) реестр юридических лиц
examen preliminar hecho por el juez sobre la idoneidad de los testigos
ChatGPT
Примеры
предварительная проверка (судьей) допустимости лиц в суд в качестве свидетелей
sentencia ordenando el pago de pensión de alimentos a ex mujer e hijos
ChatGPT
Примеры
решение суда о выплате алиментов бывшей супруге и детям
jurisdicción / vecindad en donde se ha cometido un delito o el ilícito civil
ChatGPT
Примеры
подсудность по месту совершения преступления или гражданского правонарушения
facultad del demandante para elegir el recurso que solicita en su demanda
ChatGPT
Примеры
право истца на выбор средства доказывания обоснованности иска
orden de pago de pensión o indemnización a uno de los cónyuges tras el divorcio o separación legal
ChatGPT
Примеры
судебное решение о присуждении алиментов одному из супругов после развода или в связи с раздельным проживанием
delito contra la tranquilidad, el orden público, la seguridad o la salud pública
ChatGPT
Примеры
преступление против общественного порядка, безопасности или здоровья населения
acreedor a favor del cual el naviero hace abandono del buque
ChatGPT
Примеры
лицо (кредитор, страховщик и т.п.), в пользу которого судовладелец оставляет судно
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз