Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. лат. мотивы решения;
2. основания резолютивной части решения суда
1. подлежащий рассмотрению в суде;
2. подлежащий судебной защите
1. обратиться с иском в суд;
2. предъявить иск
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 479 (10 ms)
jurisdicción en primer grado / en primera instancia
ChatGPT
Примеры
юрисдикция суда первой инстанции; рассмотрение дел по первой инстанции
fallo de deficiencia
ChatGPT
Примеры
решение суда о взыскании остатка долга по реализации обеспечения
deposición ante la justicia
ChatGPT
Примеры
показание, данное в устной или письменной форме в суде
ratio decidendi
ChatGPT
Примеры
iki
1. лат. мотивы решения;
2. основания резолютивной части решения суда
abogable
ChatGPT
Примеры
1. подлежащий рассмотрению в суде;
2. подлежащий судебной защите
presentar una demanda
ChatGPT
Примеры
1. обратиться с иском в суд;
2. предъявить иск
exequátur
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
экзекватура; приведение в исполнение решения, вынесенного судом иностранного государства
causa en curso
ChatGPT
Примеры
дело на стадии судебного рассмотрения, процесс в суде
cláusula de culpabilidad bilateral en abordaje
ChatGPT
Примеры
оговорка о равной ответственности в случае столкновения судов
devolutivo
ChatGPT
Примеры
Moliner
передаваемый обратно; возвратный; отданный, передаваемый в апелляционный суд
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз