Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 335 (9 ms)
dirimir
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) согласовывать, урегулировать, улаживать
2) отменять, аннулировать
3) MX подавать в отставку ( о правительстве )
2) отменять, аннулировать
3) MX подавать в отставку ( о правительстве )
nominar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) указывать наименование; давать название
2) назначать
3) выдвигать, предлагать кандидата
2) назначать
3) выдвигать, предлагать кандидата
auto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) судебное решение, постановление, определение, распоряжение, приказ ( суда )
2) ордер
3) указание
4) акт, документ
consignar en el auto — заносить в решение
demandador por auto de casación — податель кассационной жалобы; истец по апелляции
dictar un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
expedir un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
fianza por auto de casación — поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в кассационную инстанцию
formalización del auto de procesamiento — составление решения суда
formalizar un auto — составлять решение
no tener auto de culpa ejecutoriado — BO не быть признанным по суду виновным в преступлении, не иметь судимости
notificar un auto — вручить судебный приказ
pronunciar un auto — объявлять приговор ( см. тж. autos)
1) судебное решение, постановление, определение, распоряжение, приказ ( суда )
2) ордер
3) указание
4) акт, документ
consignar en el auto — заносить в решение
demandador por auto de casación — податель кассационной жалобы; истец по апелляции
dictar un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
expedir un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
fianza por auto de casación — поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в кассационную инстанцию
formalización del auto de procesamiento — составление решения суда
formalizar un auto — составлять решение
no tener auto de culpa ejecutoriado — BO не быть признанным по суду виновным в преступлении, не иметь судимости
notificar un auto — вручить судебный приказ
pronunciar un auto — объявлять приговор ( см. тж. autos)
antedatar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) помечать, датировать задним числом
2) придавать обратную силу
3) противопоставлять источник информации или факт создания изобретения с более ранним проритетом
2) придавать обратную силу
3) противопоставлять источник информации или факт создания изобретения с более ранним проритетом
terciar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) решать в арбитражном порядке; осуществлять арбитражное разбирательство
2) быть третейским судьей
3) составлять третейскую запись, передавать в арбитраж
2) быть третейским судьей
3) составлять третейскую запись, передавать в арбитраж
comprometer
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) компрометировать
2) обязывать, налагать обязанность
3) передавать дело в арбитраж
4) заключать договор; принимать обязательство
5) предназначать, выделять
2) обязывать, налагать обязанность
3) передавать дело в арбитраж
4) заключать договор; принимать обязательство
5) предназначать, выделять
afianzar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) обеспечивать обязательством
2) закладывать
3) давать поручительство
4) оставлять на таможне до уплаты пошлины, помещать под таможенный контроль
2) закладывать
3) давать поручительство
4) оставлять на таможне до уплаты пошлины, помещать под таможенный контроль
beneficiar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) извлекать пользу; приносить пользу
2) осваивать; обрабатывать; застраивать; эксплуатировать месторождение
3) продавать коммерческие бумаги или имущество со скидкой
2) осваивать; обрабатывать; застраивать; эксплуатировать месторождение
3) продавать коммерческие бумаги или имущество со скидкой
figura
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) механизм, процедура, порядок
2) преступление; квалификация преступления
contemplar una figura delictiva — предусматривать преступление, давать квалификацию преступления
1) механизм, процедура, порядок
2) преступление; квалификация преступления
contemplar una figura delictiva — предусматривать преступление, давать квалификацию преступления
girar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) выписывать, выставлять ( чек, тратту ) , трассировать
2) вести дела
3) пускать в оборот ( капитал )
4) пересылать, переводить ( деньги )
5) MX выдавать, подписывать ( ордер на арест )
2) вести дела
3) пускать в оборот ( капитал )
4) пересылать, переводить ( деньги )
5) MX выдавать, подписывать ( ордер на арест )
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз