Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 335 (58 ms)
designar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) указывать наименование, давать название
2) назначать; приглашать ( защитника )
3) выдвигать, предлагать ( кандидата )
4) обозначать
5) предназначать
6) намереваться
2) назначать; приглашать ( защитника )
3) выдвигать, предлагать ( кандидата )
4) обозначать
5) предназначать
6) намереваться
oponer excepción
ChatGPT
Примеры
1) заявлять основания защиты против иска или обвинения
2) подавать, заявлять возражение
3) заявить возражение по процессуальным основаниям
2) подавать, заявлять возражение
3) заявить возражение по процессуальным основаниям
impulsar el sumario de carácter penal
ChatGPT
Примеры
возбудить уголовное дело; производить следствие по уголовному делу; давать указания по поводу производства следствия по уголовному делу
someter
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1) представлять ( документ ) , представлять на рассмотрение; передавать на рассмотрение ( спор )
2) DO обвинять; предъявлять обвинительное заключение; привлекать в качестве обвиняемого
2) DO обвинять; предъявлять обвинительное заключение; привлекать в качестве обвиняемого
apelación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) апелляция, апелляционная жалоба
2) обжалование, апелляция
tribunal de apelación — апелляционный суд
denegada apelación — отказ в разрешении подать апелляционную жалобу
denegar la apelación — отклонять апелляционную жалобу
dirigir la apelación — направлять, подавать апелляционную жалобу
juez de apelación — судья, рассматривающий апелляцию
junta de apelación — апелляционная коллегия
presentar la apelación — направлять, подавать апелляционную жалобу
tribunal de apelación — апелляционный суд
1) апелляция, апелляционная жалоба
2) обжалование, апелляция
tribunal de apelación — апелляционный суд
denegada apelación — отказ в разрешении подать апелляционную жалобу
denegar la apelación — отклонять апелляционную жалобу
dirigir la apelación — направлять, подавать апелляционную жалобу
juez de apelación — судья, рассматривающий апелляцию
junta de apelación — апелляционная коллегия
presentar la apelación — направлять, подавать апелляционную жалобу
tribunal de apelación — апелляционный суд
tribunal
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) суд; трибунал
2) здание или помещение суда
3) судьи, судебная коллегия
4) председатель суда; член верховного суда
5) совет, комиссия
comparecer ante el tribunal — являться (по вызову) в суд; предстать перед судом
dirigirse al tribunal — обратиться к суду; выступить перед судом
elevar al tribunal — предавать суду, представлять, направлять в суд
someter al tribunal — отдавать под суд
1) суд; трибунал
2) здание или помещение суда
3) судьи, судебная коллегия
4) председатель суда; член верховного суда
5) совет, комиссия
comparecer ante el tribunal — являться (по вызову) в суд; предстать перед судом
dirigirse al tribunal — обратиться к суду; выступить перед судом
elevar al tribunal — предавать суду, представлять, направлять в суд
someter al tribunal — отдавать под суд
juramento
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
присяга; клятва
administrar el juramento — приводить к присяге, принимать присягу
afirmar bajo juramento — присягать; заявлять, утверждать, обещать, показывать под присягой
deponer bajo juramento — давать показания под присягой
fingir el juramento — давать ложную присягу
habiendo prestado juramento — будучи приведен к присяге
prestación de juramento — принесение присяги
prestar juramento — присягать, приносить присягу
присяга; клятва
administrar el juramento — приводить к присяге, принимать присягу
afirmar bajo juramento — присягать; заявлять, утверждать, обещать, показывать под присягой
deponer bajo juramento — давать показания под присягой
fingir el juramento — давать ложную присягу
habiendo prestado juramento — будучи приведен к присяге
prestación de juramento — принесение присяги
prestar juramento — присягать, приносить присягу
conclusiones
ChatGPT
Примеры
f
акт; выводы ( см. тж. conclusión)
alegato de conclusiones — напутственное слово присяжным
escrito de conclusiones — краткое письменное изложение дела, записка по делу
requerir en conclusiones — BO подавать заявление, ходатайство, жалобу или протест
акт; выводы ( см. тж. conclusión)
alegato de conclusiones — напутственное слово присяжным
escrito de conclusiones — краткое письменное изложение дела, записка по делу
requerir en conclusiones — BO подавать заявление, ходатайство, жалобу или протест
arbitrar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) решать в арбитражном порядке, осуществлять арбитражное разбирательство
2) быть третейским судьей
3) передавать в арбитраж; составлять третейскую запись
4) находить средство, придумывать
5) допускать произвол
2) быть третейским судьей
3) передавать в арбитраж; составлять третейскую запись
4) находить средство, придумывать
5) допускать произвол
demandar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1) заявлять; подавать заявку; просить; ходатайствовать; обращаться
2) требовать, заявить правопритязание
3) подать, предъявлять иск, искать кого-л. , искать в суде, преследовать по суду, выступать в качестве истца
2) требовать, заявить правопритязание
3) подать, предъявлять иск, искать кого-л. , искать в суде, преследовать по суду, выступать в качестве истца
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз