Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 75 (10 ms)
principio de inicialtiva de las partes
ChatGPT
Примеры
принцип возбуждения дела по инициативе одной из сторон, а не суда
fianza de fidelidad
ChatGPT
Примеры
гарантия, выдаваемая одним лицом другому против злоупотреблений третьего лица, являющегося хранителем траста
cosa juzgada
ChatGPT
Примеры
iki
рес юдиката, принцип недопустимости повторного рассмотрения однажды решенного дела; решенное дело
preterir
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
AR
1) не упоминать в завещании одного из законных наследников
2) исключать; изымать
3) пропускать ( в тексте ) ; не включать; не упоминать
1) не упоминать в завещании одного из законных наследников
2) исключать; изымать
3) пропускать ( в тексте ) ; не включать; не упоминать
habilitación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) разрешение; санкция
2) право участия в прибылях
3) AR товарищество, одни члены которого предоставляют капитал, а другие - услуги
1) разрешение; санкция
2) право участия в прибылях
3) AR товарищество, одни члены которого предоставляют капитал, а другие - услуги
acumulación de procesos
ChatGPT
Примеры
1) решение по делам, объединенным в одно производство
2) совокупность приговоров
3) соединение исков
4) соединение дел
2) совокупность приговоров
3) соединение исков
4) соединение дел
mancomunar
ChatGPT
Примеры
Moliner
предъявлять требование к двум или нескольким лицам, связанным одним обязательством, в общей сумме долга или в его пропорциональной части
acumulación de autos
ChatGPT
Примеры
1) решение по делам, объединенным в одно производство
2) совокупность приговоров
3) соединение исков
4) соединение дел
2) совокупность приговоров
3) соединение исков
4) соединение дел
innominado
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
1) непроименованный; не указанный ( о наименовании ) ; без названия
2) не относящийся ни к одной из категорий, имеющих определенное наименование
1) непроименованный; не указанный ( о наименовании ) ; без названия
2) не относящийся ни к одной из категорий, имеющих определенное наименование
alegatos
ChatGPT
Примеры
m , pl
1) состязательные бумаги ( которыми обмениваются стороны на предварительной стадии судебного разбирательства )
2) доводы, приводимые обвиняемым в свою защиту
3) прения сторон
audición de alegatos — MX промежуточное производство
desemejanza de alegatos — неправильное объединение требований в одном иске ( см. тж. alegato)
1) состязательные бумаги ( которыми обмениваются стороны на предварительной стадии судебного разбирательства )
2) доводы, приводимые обвиняемым в свою защиту
3) прения сторон
audición de alegatos — MX промежуточное производство
desemejanza de alegatos — неправильное объединение требований в одном иске ( см. тж. alegato)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз