Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 5252 (42 ms)
acto de insolvencia
ChatGPT
Примеры
1) действие, свидетельствующее о неплатежеспособности; действие, дающее основания для возбуждения дела о банкротстве, для признания банкротом по суду
2) несостоятельность, банкротство; акт о несостоятельности
3) производство по делу о несостоятельности (банкротстве)
2) несостоятельность, банкротство; акт о несостоятельности
3) производство по делу о несостоятельности (банкротстве)
juicio de amparo
ChatGPT
Примеры
iki
процедура ампаро; производство в порядке ампаро, разбирательство по процедуре ампаро; иск об ампаро, ходатайство о судебной защите, иск об издании судебного приказа о защите прав; судебный приказ о защите прав
asociación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) ассоциация, объединение
2) профсоюз
3) товарищество
4) компания
contrato de asociación — учредительный договор товарищества
derecho de asociación — право на объединение; право создания организаций; право на ассоциацию; свобода союзов
disolución de la asociación — роспуск организации
estatuto de la asociación — устав ассоциации
fundación de la asociación — создание ассоциации
libertad de asociación — свобода ассоциации, объединения; свобода союзов
1) ассоциация, объединение
2) профсоюз
3) товарищество
4) компания
contrato de asociación — учредительный договор товарищества
derecho de asociación — право на объединение; право создания организаций; право на ассоциацию; свобода союзов
disolución de la asociación — роспуск организации
estatuto de la asociación — устав ассоциации
fundación de la asociación — создание ассоциации
libertad de asociación — свобода ассоциации, объединения; свобода союзов
depósito
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) склад, хранилище
2) депозитарий
3) поклажа; хранение; депозит; зависимое держание
4) вклад, депозит
5) первый взнос
6) задаток; обеспечение; залог
boleta de depósito — депозитная квитанция, сохранная расписка, бланк о взносе депозита; депозитный сертификат
caja de depósito — депозитная касса
casa de depósito — склад
certificado de depósito — складской варрант; разрешение таможни на вывоз товара из таможенного склада; депозитный, вкладной сертификат
contrato de depósito — 1) договор хранения или поклажи 2) соглашение о депонировании
fianza de depósito — депозитное свидетельство; складская закладная
guía de depósito — товарная квитанция, квитанция на груз, принятый на хранение; складское свидетельство
resguardo de depósito — 1) депозитный сертификат 2) складское свидетельство; складская расписка
1) склад, хранилище
2) депозитарий
3) поклажа; хранение; депозит; зависимое держание
4) вклад, депозит
5) первый взнос
6) задаток; обеспечение; залог
boleta de depósito — депозитная квитанция, сохранная расписка, бланк о взносе депозита; депозитный сертификат
caja de depósito — депозитная касса
casa de depósito — склад
certificado de depósito — складской варрант; разрешение таможни на вывоз товара из таможенного склада; депозитный, вкладной сертификат
contrato de depósito — 1) договор хранения или поклажи 2) соглашение о депонировании
fianza de depósito — депозитное свидетельство; складская закладная
guía de depósito — товарная квитанция, квитанция на груз, принятый на хранение; складское свидетельство
resguardo de depósito — 1) депозитный сертификат 2) складское свидетельство; складская расписка
escritura de constitución de hipoteca
ChatGPT
Примеры
закладная, ипотечный акт; акт учреждения доверительной собственности
abuso de tarjetas de crédito
ChatGPT
Примеры
махинации с кредитными карточками, злоупотребления кредитными карточками
administración de bienes de ausente
ChatGPT
Примеры
управляющий имуществом лица, признанного безвестно отсутствующим или умершим
gastos de establecimiento
ChatGPT
Примеры
1) учредительские расходы
2) начисления на счет ( фирмы или отдельного лица ) процентов, выплаченных на капитал, и сумм погашения долга
3) амортизационные отчисления
4) постоянные издержки; постоянные затраты
5) финансовые платежи с фиксированными сроками уплаты
2) начисления на счет ( фирмы или отдельного лица ) процентов, выплаченных на капитал, и сумм погашения долга
3) амортизационные отчисления
4) постоянные издержки; постоянные затраты
5) финансовые платежи с фиксированными сроками уплаты
trust de votar
ChatGPT
Примеры
1) аккумуляция в одних руках акций различных лиц на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над делами компании
2) голосующий трест, общество, распоряжающееся голосами по акциям ( на вышеуказанных началах )
2) голосующий трест, общество, распоряжающееся голосами по акциям ( на вышеуказанных началах )
audiencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
заседание, слушание; зал суда; суд
acta de audiencia — 1) CO протокол судебного заседания, подписанный судьей, секретарем суда и сторонами 2) протокол судебного заседания
fuera de audiencia — внесудебный
intervenir en la audiencia — (при)вступать в процесс
nueva audiencia — повторное слушание дела, новое слушание дела; повторное расследование
petición por nueva audiencia — заявление о проведении повторного слушания
presidente de la audiencia — председательствующий в судебном заседании
recurso de audiencia (en justicia) — ES возражение ( форма обжалования судебного решения стороной, не участвовавшей в судебном заседании )
relato de la audiencia — запись судебного дела; протокол; запротоколированные материалы дела
retirar de la audiencia — удалять из зала суда
salón de audiencia — CO зал суда
terminación de la audiencia — окончание судебного разбирательства
заседание, слушание; зал суда; суд
acta de audiencia — 1) CO протокол судебного заседания, подписанный судьей, секретарем суда и сторонами 2) протокол судебного заседания
fuera de audiencia — внесудебный
intervenir en la audiencia — (при)вступать в процесс
nueva audiencia — повторное слушание дела, новое слушание дела; повторное расследование
petición por nueva audiencia — заявление о проведении повторного слушания
presidente de la audiencia — председательствующий в судебном заседании
recurso de audiencia (en justicia) — ES возражение ( форма обжалования судебного решения стороной, не участвовавшей в судебном заседании )
relato de la audiencia — запись судебного дела; протокол; запротоколированные материалы дела
retirar de la audiencia — удалять из зала суда
salón de audiencia — CO зал суда
terminación de la audiencia — окончание судебного разбирательства
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз