Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 941 (41 ms)
angola
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I adj; Арг.; перен.
грубый, неотёсанный (о человеке)
II m
1) Гонд. кислое молоко
2) Арг. тыква (разновидность)
III f; Экв.
дешёвая ткань
cabeza de angola Арг. - тупица, олух
pasto angola - злаковая [кормовая] культура
gato de angola Куба - ангорский кот
грубый, неотёсанный (о человеке)
II m
1) Гонд. кислое молоко
2) Арг. тыква (разновидность)
III f; Экв.
дешёвая ткань
cabeza de angola Арг. - тупица, олух
pasto angola - злаковая [кормовая] культура
gato de angola Куба - ангорский кот
tiempo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
ser del tiempo del ruido Кол. - быть очень старым [древним]
tiempo cucurachero Экв. - неспокойное, смутное время, безвременье
tiempos azules Ч. - тяжёлые времена
de los tiempos de ñaupa Арг. - стародавний, древний; допотопный, старозаветный
tiempo verdes se alcanzan Ам. - всему свой черёд, всему своё время
como el tiempo malo, que llueve o no llueve Ч. - средне, так себе, ни шатко, ни валко (о здоровье)
ser del tiempo del ruido Кол. - быть очень старым [древним]
tiempo cucurachero Экв. - неспокойное, смутное время, безвременье
tiempos azules Ч. - тяжёлые времена
de los tiempos de ñaupa Арг. - стародавний, древний; допотопный, старозаветный
tiempo verdes se alcanzan Ам. - всему свой черёд, всему своё время
como el tiempo malo, que llueve o no llueve Ч. - средне, так себе, ни шатко, ни валко (о здоровье)
entrada
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Арг., Куба, М. нападение
2) драка
3) Куба, М. порка, побои
4) Куба, Ч. переход подачи (в бейсболе)
entrada de aguas Ч. - начало сезона дождей
entrada de pueblo П. - умышленная ошибка
см. тж. hacerle una entrada a uno
1) Арг., Куба, М. нападение
2) драка
3) Куба, М. порка, побои
4) Куба, Ч. переход подачи (в бейсболе)
entrada de aguas Ч. - начало сезона дождей
entrada de pueblo П. - умышленная ошибка
см. тж. hacerle una entrada a uno
ñaño
ChatGPT
Примеры
Moliner
I m; Ю.-Ам.; инд.; нн.
1) детка, мальчик (часто как ласкательное обращение к любимому; используется обычно в уменьшительной форме ñañito)
2) П. грудной младенец
II m; инд.; нн.
1) Экв. брат
2) Арг., Ч. старший брат
estar de ñaños [de ñañitos] Кол., Экв. - миловаться
III adj; Кол., Пан.
изнеженный, избалованный
IV m; Пан.; вульг.
≈ гомосексуалист
V m; Кол., П.; нн.
закадычный друг
1) детка, мальчик (часто как ласкательное обращение к любимому; используется обычно в уменьшительной форме ñañito)
2) П. грудной младенец
II m; инд.; нн.
1) Экв. брат
2) Арг., Ч. старший брат
estar de ñaños [de ñañitos] Кол., Экв. - миловаться
III adj; Кол., Пан.
изнеженный, избалованный
IV m; Пан.; вульг.
≈ гомосексуалист
V m; Кол., П.; нн.
закадычный друг
bainoa
ChatGPT
Примеры
в соч.
ser de bainoa Куба; ненормат.знач. - быть глупым, простоватым
ser de bainoa Куба; ненормат.знач. - быть глупым, простоватым
fuente
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; в соч.
fuente de soda(s) Кол., М., Ч. - кафе-мороженое; безалкогольный бар
fuente de soda(s) Кол., М., Ч. - кафе-мороженое; безалкогольный бар
entrecasa
ChatGPT
Примеры
f; М.
домашняя юбка (белого цвета)
de [para] entrecasa Арг. - домашний, принятый дома
домашняя юбка (белого цвета)
de [para] entrecasa Арг. - домашний, принятый дома
embarrado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
см. embarrada 1); m; Ам.; в соч.
casa de embarrado Куба - глинобитный дом
casa de embarrado Куба - глинобитный дом
relancina
ChatGPT
Примеры
I f; Экв.; нн.
случайность
de relancina Арг., Кол., Ур., Экв. - случайно, нечаянно
II f; Кол.
релансина (карточная игра)
случайность
de relancina Арг., Кол., Ур., Экв. - случайно, нечаянно
II f; Кол.
релансина (карточная игра)
serafín
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; К.-Р.
муравьед
serafín de platanar - то же знач.
II m; Вен.
крючок, застёжка
муравьед
serafín de platanar - то же знач.
II m; Вен.
крючок, застёжка
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз