f; Ч.; жАрг.
1) нагоняй, разнос, нахлобучка
2) порка (наказание)
de [para] recacha Ч. - в заключение, наконец

I m; М.
веселье, ликование
II m; Гват., Гонд., Кол.
1) альборото (жареная кукуруза с мёдом)
2) П. оживление
de alboroto Дом. Р. - потрясающий, исключительный

m
1) Куба сигарета (сделанная из цельного табачного листа)
2) Гват., М.; ненормат.знач. еда, жратва
bocadito de la reina Куба - десерт (из яичного белка, молока и муки)

I f (усеч. ф. от mulata) Арг.; нн.
мулатка
II f; М.; нн.
мула (подушечка, используемая носильщиками при переноске грузов)
III f; М.; нн.
неходовой товар
IV f; Кол.; нн.
курительная трубка (железная, с деревянным мундштуком)
V f; Бол., Ч.; нн.
мула (детская игра)
VI f; П.; нн.
мула (мера объёма = 0,25 бутылки)
VII f; К.-Р.; нн.
пьянка, попойка
ponerse una mula - напиться; набраться; нализаться
VIII f; М.; нн.
пустой человек, никчёмный человек; "пустышка"
IX f; Гват., Гонд.; нн.
1) стыд, стыдливость
2) досада, раздражение; гнев
montar mula Гват. - разозлиться, обозлиться, взбеситься, прийти в бешенство [в ярость]
ponerle a uno una mula Гонд. - рассердить, разозлить кого-л.; = разбудить в ком-л. зверя
X f; Арг.; нн.
неверность, измена
XI f; Арг., Пар., Ур.; жАрг.
обман, плутовство, надувательство
devolverle a uno la mula Ц. Ам. - отомстить, отплатить той же монетой кому-л.
echar la mula М. - ругаться, браниться; дать волю языку
hacerse de mulas Гват. - богатеть; наживаться; = набивать карман (злоупотребляя служебным положением)
см. тж. meter la mula
XII f; Арг.; нн.
венерическая болезнь
XIII f; Бол., П.; нн.
женщина, сожительствующая со священником
XIV f
cuando la mula tumba a genaro - в трудные моменты; = когда приспичит ...
espantar la mula Куба - уходить, исчезать; убираться (разг.)

f; афр.; ненормат.знач.
1) Ам. толстогубый рот
2) толстая губа
3) П. морда, рыло
bemba de ['e] perro Куба; ненормат.знач. - бахвал, пустозвон
radio bemba Экв.; жАрг. - говорливый проныра

f
1) Дом. Р. нахлебник, прихлебатель
2) Кол. акация (разновидность)
hacer caritas Кол. - сюсюкать; нежничать
см. тж. de carita
см. тж. darle a uno carita
см. тж. hacerle a uno carita

см. mango IV; m; П.-Р.; в соч.
cogerle a alguien de mangó bajito П.-Р. - относиться как к глупому, глупой, смотреть как на глупого, глупую

1. см. lapa 1); adj
2. см. lapa 1); m; Ам.; бот.
текома, индейский жасмин lapada
f; П.
1) лапада (мера объёма, равная половине тыквы)
2) выплеск (воды)
Me echaron una lapada de agua.

I adj; Вен., Кол.
приятный, отрадный, сладостный
II см. sabrosón; adj; Дом. Р., М., П., П.-Р.
III adj; Дом. Р., Куба, П.-Р.
любящий поживиться за чужой счёт
vivir de sabroso Куба - жить за чужой счёт

m
1) Ч. верхняя часть ноги (у птицы)
2) Арг. грудь (животных, чаще лошадей)
hasta el encuentro Арг. - очень трудно [сложно, тяжело]
см. тж. llevarse de encuentro a uno