Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 941 (29 ms)
víbora
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; М.
пояс (для хранения денег)
II в соч.
víbora serrana М. - гремучая змея
víbora de la cruz Арг., Пар., Ур. - крестовая змея
см. тж. matar víbora en viernes
пояс (для хранения денег)
II в соч.
víbora serrana М. - гремучая змея
víbora de la cruz Арг., Пар., Ур. - крестовая змея
см. тж. matar víbora en viernes
aporcado
ChatGPT
Примеры
adj; в соч.
estar uno aporcado de plata Кол.; ненормат.знач. - быть очень богатым; купаться в деньгах; = денег куры не клюют
aporcado en boñiga Кол. - очень крепкий [сильный]
estar uno aporcado de plata Кол.; ненормат.знач. - быть очень богатым; купаться в деньгах; = денег куры не клюют
aporcado en boñiga Кол. - очень крепкий [сильный]
cubo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) Куба кубо (высокая деревянная бадья)
2) Арг. кубо (стеклянная чаша, подаваемая на стол для омовения рук)
3) П.-Р. кубо (металлический или пластмассовый плафон для электролампы)
cubo de cachaza Куба - см. знач.1)
II m; Экв.
кубо (крупная оса)
III m; Дом. Р.
обман, ложь
1) Куба кубо (высокая деревянная бадья)
2) Арг. кубо (стеклянная чаша, подаваемая на стол для омовения рук)
3) П.-Р. кубо (металлический или пластмассовый плафон для электролампы)
cubo de cachaza Куба - см. знач.1)
II m; Экв.
кубо (крупная оса)
III m; Дом. Р.
обман, ложь
arriar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I vt
1) Ам. погонять, понукать (вьючных животных)
2) Арг. угонять (скот)
II vt; М.
транжирить деньги, проматывать деньги
см. тж. no ser uno de arriar con las riendas
1) Ам. погонять, понукать (вьючных животных)
2) Арг. угонять (скот)
II vt; М.
транжирить деньги, проматывать деньги
см. тж. no ser uno de arriar con las riendas
bajada
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Кол. продольная половина разделанной тушки ягнёнка
2) молоко последней дойки
3) Арг., Ур. понижение уровня воды (в реке)
bajada de mano Арг., Ур.; ненормат.знач. - выговор, наказание
1) Кол. продольная половина разделанной тушки ягнёнка
2) молоко последней дойки
3) Арг., Ур. понижение уровня воды (в реке)
bajada de mano Арг., Ур.; ненормат.знач. - выговор, наказание
esencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; в соч.
la esencia buena viene en pomo chiquito Куба - мал, да удал
ser uno esencia de guayacol Куба - быть плохим [злым] человеком
la esencia buena viene en pomo chiquito Куба - мал, да удал
ser uno esencia de guayacol Куба - быть плохим [злым] человеком
diuca
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1) f; Арг., Ч.; инд.; зоол. вьюрок (разновидность)
2) m; Арг., Ч. любимчик, любимый ученик
al canto de la diuca Арг., Ч. - на рассвете
hacer una diuca Ч. - воровать колосья пшеницы
2) m; Арг., Ч. любимчик, любимый ученик
al canto de la diuca Арг., Ч. - на рассвете
hacer una diuca Ч. - воровать колосья пшеницы
manteca
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Арг., Пар., Ур.
сливочное масло
manteca de cacao Ам. - масло из зёрен какао (используется в медицине)
pasar por manteca a alguien Кол., К.-Р. - обмануть, ввести в заблуждение; одурачить (кого-л.) (разг.)
см. тж. sacar manteca
сливочное масло
manteca de cacao Ам. - масло из зёрен какао (используется в медицине)
pasar por manteca a alguien Кол., К.-Р. - обмануть, ввести в заблуждение; одурачить (кого-л.) (разг.)
см. тж. sacar manteca
ñaupa
ChatGPT
Примеры
1. инд.; нн.; com; Арг.
старик, старуха
2. инд.; нн.; adv (тж. pl) Бол., П.
давно; раньше
ñaupa runa Экв. - патриарх
en el tiempo de ñaupa Ю. Ам. - в добрые старые времена
старик, старуха
2. инд.; нн.; adv (тж. pl) Бол., П.
давно; раньше
ñaupa runa Экв. - патриарх
en el tiempo de ñaupa Ю. Ам. - в добрые старые времена
regalarle a una mujer
ChatGPT
Примеры
К.-Р. рожать
Ni me digás, a mi mujer le regalaron un día de estos y no tenemos ni para las mantillas
Ni me digás, a mi mujer le regalaron un día de estos y no tenemos ni para las mantillas
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз