Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 131 (16 ms)
regalarle a una mujer
ChatGPT
Примеры
К.-Р. рожать
Ni me digás, a mi mujer le regalaron un día de estos y no tenemos ni para las mantillas
Ni me digás, a mi mujer le regalaron un día de estos y no tenemos ni para las mantillas
quiñe
ChatGPT
Примеры
m
1) Бол. шпора (петуха)
2) Бол., П., Ч. остриё волчка
3) П.; см. quiñazo 2)
4) Вен., Кол., Ч. удар кулаком
quiñe y cuarta Пан. - детская игра в шарики
1) Бол. шпора (петуха)
2) Бол., П., Ч. остриё волчка
3) П.; см. quiñazo 2)
4) Вен., Кол., Ч. удар кулаком
quiñe y cuarta Пан. - детская игра в шарики
mamar
ChatGPT
Примеры
Moliner
I vi; Кол.; ненормат.знач.
чувствовать, почувствовать себя разочарованным, обманутым
II vt; в соч.
querer mamar y beber leche Гват., М. - = уплетать за обе щеки
см. тж. mamarse a alguien
чувствовать, почувствовать себя разочарованным, обманутым
II vt; в соч.
querer mamar y beber leche Гват., М. - = уплетать за обе щеки
см. тж. mamarse a alguien
firulete
ChatGPT
Примеры
iki
m (тж. pl)
1) Ю.-Ам.; ненормат.знач. дешёвые украшения, побрякушки
2) Арг., Бол. излишек, чрезмерное количество деталей (в оформлении)
3) Арг. пустые выражения, бессодержательные выражения
firuletes y quebradas - чрезмерное кривлянье (в танцах)
1) Ю.-Ам.; ненормат.знач. дешёвые украшения, побрякушки
2) Арг., Бол. излишек, чрезмерное количество деталей (в оформлении)
3) Арг. пустые выражения, бессодержательные выражения
firuletes y quebradas - чрезмерное кривлянье (в танцах)
arriero
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; П.-Р.
маленькая мышь
II m; К.-Р.
возчик грузов
III m; Кол.
воробей (разновидность)
arrieros somos, y en el camino andamos М. - = рыбак рыбака видит издалека
маленькая мышь
II m; К.-Р.
возчик грузов
III m; Кол.
воробей (разновидность)
arrieros somos, y en el camino andamos М. - = рыбак рыбака видит издалека
combo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) П., Ч. отбойный молоток
2) Ч. удар кулаком
a combo y cuña Ч.; ненормат.знач. - насильно, силой, силком
II m; Куба, П.-Р.
небольшая музыкальная группа
1) П., Ч. отбойный молоток
2) Ч. удар кулаком
a combo y cuña Ч.; ненормат.знач. - насильно, силой, силком
II m; Куба, П.-Р.
небольшая музыкальная группа
espanto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам. привидение, призрак
2) Арг., Ч., Экв. астения, худосочность (у детей)
dar un espanto П. - шарахаться, нести (о лошадях)
de espanto [y brinco] Вен.; ненормат.знач. - классный, потрясающий, грандиозный
1) Ам. привидение, призрак
2) Арг., Ч., Экв. астения, худосочность (у детей)
dar un espanto П. - шарахаться, нести (о лошадях)
de espanto [y brinco] Вен.; ненормат.знач. - классный, потрясающий, грандиозный
ensartar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; М., Ч.; перен.; в соч.
обманывать; устраивать ловушку
см. тж. ensartarse
si la ensartas, pierdes y si no, perdiste Ам. - = куда ни кинь, всё клин
обманывать; устраивать ловушку
см. тж. ensartarse
si la ensartas, pierdes y si no, perdiste Ам. - = куда ни кинь, всё клин
entrar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi
1) (a) Ам. входить куда-л.
2) Куба, М. наказывать, бить
3) (a) Арг. принимать участие (в празднике и т.п.)
4) (a uno) нападать (в драке)
de entrar y salir М. - приходящий (о слугах), экстерн (о школьнике)
1) (a) Ам. входить куда-л.
2) Куба, М. наказывать, бить
3) (a) Арг. принимать участие (в празднике и т.п.)
4) (a uno) нападать (в драке)
de entrar y salir М. - приходящий (о слугах), экстерн (о школьнике)
boto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj; Арг.
без лезвия или острия лезвия (о ноже, мачете)
amolando y siempre boto Дом. Р., П.-Р. - как ни бился, а из нужды не выбился
без лезвия или острия лезвия (о ноже, мачете)
amolando y siempre boto Дом. Р., П.-Р. - как ни бился, а из нужды не выбился
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз