Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 35 (4 ms)
encasimbar
ChatGPT
Примеры
vt; Куба; инд.
1) бросать в воду
2) топить
см. тж. encasimbarse
1) бросать в воду
2) топить
см. тж. encasimbarse
tirar a la manchancha
ChatGPT
Примеры
Арг.; = arrojar a la manchancha бросать деньги мальчишкам (дерущимся из-за этих денег)
zumbar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt; Вен., Кол., П., П.-Р., Экв.
бросать, выбрасывать
2. vi (тж. vr) Дом. Р., Кол., Куба, П.-Р.
исчезать, смываться
см. тж. zumbarse
бросать, выбрасывать
2. vi (тж. vr) Дом. Р., Кол., Куба, П.-Р.
исчезать, смываться
см. тж. zumbarse
encampanado
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj; Вен.; ненормат.знач.
пьяный
dejarle a uno encampanado М., П.-Р. - бросать на произвол судьбы кого-л.
пьяный
dejarle a uno encampanado М., П.-Р. - бросать на произвол судьбы кого-л.
bornear
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; М.
1) бросать особым способом (шар в кеглях)
2) придать вращение при броске (шару в кеглях)
1) бросать особым способом (шар в кеглях)
2) придать вращение при броске (шару в кеглях)
estrallar
ChatGPT
Примеры
1. vt; Дом. Р., Куба
швырять, с силой бросать
2. vi (тж. vr) Дом. Р.
взрываться, лопаться
см. тж. estrallarse
швырять, с силой бросать
2. vi (тж. vr) Дом. Р.
взрываться, лопаться
см. тж. estrallarse
broncar
ChatGPT
Примеры
vi
1) М.; ненормат.знач. бросать семью (о замужней женщине)
2) Арг., Бол., Ур. злиться, выходить из себя
1) М.; ненормат.знач. бросать семью (о замужней женщине)
2) Арг., Бол., Ур. злиться, выходить из себя
pulsear
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vi; Арг., Пар., Ур.
1) стрелять (в цель)
2) бросать камни (в какую-л. цель)
3) перен. предлагать взятку (кому-л.)
1) стрелять (в цель)
2) бросать камни (в какую-л. цель)
3) перен. предлагать взятку (кому-л.)
destripar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vi; М.; ненормат.знач.
бросать учёбу
2. vt; Арг.; ненормат.знач.
выпустить кишки, выпустить потроха из кого-л. (ударом ножа или кинжала в живот)
бросать учёбу
2. vt; Арг.; ненормат.знач.
выпустить кишки, выпустить потроха из кого-л. (ударом ножа или кинжала в живот)
tagüita
ChatGPT
Примеры
iki
f; Ч.
тагуита (водоплавающая птица)
hacer tagüitas нн. - нырять
jugar a las tagüitas - бросать камешки в воду
тагуита (водоплавающая птица)
hacer tagüitas нн. - нырять
jugar a las tagüitas - бросать камешки в воду
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз