Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 118 (88 ms)
macanear   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
I vt; Ю.-Ам.
бить маканой (см. macana I 1))
II vt
1) К.-Р., М., П. обрабатывать землю мотыгой, обрабатывать землю киркой
2) Вен., Кол. полоть
3) корчевать
III
1. vt; Вен., Кол.
умело вести, ловко вести (дело)
2. vi; Гонд., Кол.
работать усердно, прилежно; вкалывать (разг.)
IV vi; Ю.-Ам.; ненормат.знач.
болтать вздор, болтать чепуху
 
bandera   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
1. f
1) Арг., Ур.; ненормат.знач. неуёмное хвастовство, помпа
2) М.; ненормат.знач.; бот. бандера (растение семейства молочайных)
bandera mexicana М.; ненормат.знач. - мексиканская бандера (растение семейства губоцветных)
см. тж. bandera española
2. com; Ч.; жАрг.
вызывающе одетый преступник
hacer bandera Арг., Ур.; ненормат.знач. - вызывающе себя вести
parar bandera Арг.; ненормат.знач. - вызывающе [дерзко] себя вести (чтобы стать главарём шайки)
bandera roja Ам.; ненормат.знач. - менструация
 
machorrucio   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
m; Кол.
мачоррусио (блюдо из маиса)
meterle (jugarle) a uno machorrucio - провести, обмануть, надуть кого-л.
 
benequén   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
m; М.
1) бенекен (мера ёмкости при продаже извести; = 1 квартилю (1,156 л))
2) пакет для извести (обыч. из пальмового волокна)
 
encabrestar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
vt
1) Ам. надевать повод (на лошадь)
2) перен. подчинять своей воле, вести за собой
3) Ч. привязывать (животных) к дереву, к столбу (с помощью лассо)
см. тж. encabrestarse
 
encocorarse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) Арг.; ненормат.знач. вести себя вызывающе, хамить (старшим)
2) напиваться
3) Куба не доверять, стать недоверчивым
4) Ч. опасаться, подозревать
 
piolita   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
f; в соч.
¡a mí con la piolita! Арг., Пар., Ур. - = ври больше! меня не проведёшь!
 
bigotera   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
в соч.
jugar una bigotera a uno М.; ненормат.знач. - провести, оставить с носом кого-л.
 
daño   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m; Ам.
сглаз, порча; колдовство
echar daño Куба; ненормат.знач. - сглазить, навести порчу
 
bailar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
в соч.
bailar el agua a uno М.; ненормат.знач. - строить глазки кому-л.
bailar con corte Арг., Ур. - танцевать танго, делая определённые фигуры
bailár selo a uno К.-Р., М.; ненормат.знач. - надуть, провести кого-л.
dejar a uno bailando Арг., Ур.; ненормат.знач. - надуть, провести кого-л.
см. тж. bailar en una pata
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 591     4     0    88 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...