Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 705 (98 ms)
reculillo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
m
1) Куба быстрое отступление
2) П.-Р.; шутл.; нн. страх, испуг
 
lépero   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
1. adj
1) Ц.-Ам., М. низкий, подлый
2) Куба хитрый, плутоватый
3) Экв. разорившийся, обедневший
4) Ц.-Ам., М. невоспитанный
2. m
1) М., Экв. босяк, оборванец
2) Куба хитрец, плут, пройдоха
3) Ц.-Ам., М. подлец, негодяй
 
escopeta   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f; в соч.
escopeta recortada Куба - обрез
a propósito de escopeta Ч. - не об этом речь, вот уж некстати
estar de escopeta Куба - быть очень хорошим [классным] (о вещи)
¡par(ra) su escopeta! Куба - ни за что!, нет!
tirar con escopeta recortada Куба - бросать [говорить] в лицо (что-л. неприятное)
см. тж. ser una escopeta
 
chaveta   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I
1. итал.; adj; П.-Р.
сумасшедший, ненормальный
2. итал.; П.-Р.
1) большая пуговица
2) голова
perder la chaveta Куба - сойти с ума
II f; Бол., Дом. Р., Куба, М., П.-Р.
чавета (широкий нож)
III Куба
сводник
 
tumbar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) Арг., Куба, Ч. наклонять, накренять
2) Куба рубить, вырубать; валить (лес)
3) Экв. делать гладким, выравнивать (потолок)
a tumba y aguanta Куба - = куда кривая вывезет
 
cargar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) Ам. носить (с собой), иметь (при себе)
2) Куба покрывать (кобылу; о жеребце)
3) наказывать, карать
4) П., Ч. нападать, набрасываться на кого-л. (о собаке, быке и т.п.)
5) К.-Р., Куба заключать в тюрьму, сажать в тюрьму
6) Куба владеть, обладать чем-л.
 
falca   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
I f
1) Куба обод из дерева или глины (крепление на котлы на сахарных заводах)
2) Арг., Бол. небольшой перегонный куб
II f; Вен.
край (коробки, ящика)
III f
1) Вен., Кол. большая крытая лодка
2) Гонд., К.-Р., М., Ник. паром (для перевозки транспорта)
 
pinto   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
1. adj
1) Ам. пёстрый, чубарый (о масти животных)
2) Куба пронырливый, ушлый
3) П.-Р.; см. pintado
4) Вен. пьяный
2. см. pintado; m; М.; бот.
фасоль (с красно-чёрными пятнышками)
ser pinto, rabón y mocho Куба - быть продувной бестией
 
muela   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f; нн.
1) Гонд. скряга, скупец
2) Куба мошенник; шулер
hacer la muela Куба - притворяться [делать вид] будто ...
ser tantas muelas Вен. - быть храбрым [отважным]
см. тж. tener muelas una cosa
 
banda   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) Гват., К.-Р. створка (двери, окна)
2) Куба продольная половина туши
dejar en banda a uno Куба - оставить кого-л. на произвол судьбы
llevar en banda К.-Р. - врезаться, стукнуться (об автомобиле)
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 594     4     0    90 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...