Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 705 (2057 ms)
cairel
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) Куба лиана (разновидность)
2) Арг. стеклянные подвески (на люстре)
3) (чаще pl) перен.; ненормат.знач. грязь на подоле платья или на обуви
1) Куба лиана (разновидность)
2) Арг. стеклянные подвески (на люстре)
3) (чаще pl) перен.; ненормат.знач. грязь на подоле платья или на обуви
atracazón
ChatGPT
Примеры
m
1) Куба насыщение, пресыщение
2) Гват., Ч. давка, толкотня, людской водоворот
3) Ч. пробка (на дороге)
1) Куба насыщение, пресыщение
2) Гват., Ч. давка, толкотня, людской водоворот
3) Ч. пробка (на дороге)
chorrear
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) Арг.; жАрг. стянуть, стащить что-л.
2) Куба сделать выговор кому-л., отругать кого-л.
3) К.-Р. процеживать кофе
см. тж. chorrearse
1) Арг.; жАрг. стянуть, стащить что-л.
2) Куба сделать выговор кому-л., отругать кого-л.
3) К.-Р. процеживать кофе
см. тж. chorrearse
declararse
ChatGPT
Примеры
1) Куба терпеть неудачу
2) Арг., Пар., Ур. объясняться в любви женщине и просить её руки
2) Арг., Пар., Ур. объясняться в любви женщине и просить её руки
champurrado
ChatGPT
Примеры
iki
m
1) Ц.-Ам., Куба, М. коктейль (из алкогольных напитков)
2) Куба сливовый компот
3) М. чампуррадо (напиток из шоколада и атоля (кукурузного напитка))
4) М.; перен. запутанное дело
1) Ц.-Ам., Куба, М. коктейль (из алкогольных напитков)
2) Куба сливовый компот
3) М. чампуррадо (напиток из шоколада и атоля (кукурузного напитка))
4) М.; перен. запутанное дело
forro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Ч.
данные; способности
II m; Гват.
сопение, фырканье (животных)
III m; Арг.; ненормат.знач.
1) ≈ крайняя плоть (у самцов)
2) презерватив
darle a uno algo en el forro Арг.; ненормат.знач. - ≈ надоедать; доставлять неприятности
IV m
1) М.; ненормат.знач. красивая женщина
2) Куба любовница, сожительница
3) незаконнорождённый ребёнок
V m; Куба, Ч.; ненормат.знач.
обман; ловушка, западня
hasta el forro Куба - целиком, полностью
meter forro Куба - плутовать, жульничать (в домино)
см. тж. de forro
см. тж. echarle a uno un forro
VI m; Кол.
пломба (в зубе)
данные; способности
II m; Гват.
сопение, фырканье (животных)
III m; Арг.; ненормат.знач.
1) ≈ крайняя плоть (у самцов)
2) презерватив
darle a uno algo en el forro Арг.; ненормат.знач. - ≈ надоедать; доставлять неприятности
IV m
1) М.; ненормат.знач. красивая женщина
2) Куба любовница, сожительница
3) незаконнорождённый ребёнок
V m; Куба, Ч.; ненормат.знач.
обман; ловушка, западня
hasta el forro Куба - целиком, полностью
meter forro Куба - плутовать, жульничать (в домино)
см. тж. de forro
см. тж. echarle a uno un forro
VI m; Кол.
пломба (в зубе)
betún
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) Ч. глазурь (сахарный сироп)
2) Куба настой табака (для окропления сырого табака)
3) Арг., Ур.; ненормат.знач. негр
II m
пьянка
III m; Арг., Ур.
бетун (танец, разновидность чечётки)
1) Ч. глазурь (сахарный сироп)
2) Куба настой табака (для окропления сырого табака)
3) Арг., Ур.; ненормат.знач. негр
II m
пьянка
III m; Арг., Ур.
бетун (танец, разновидность чечётки)
cañamazo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Куба каньямасо (дикорастущее растение семейства злаковых)
2) К.-Р. каньямасо (птица с крапчатым оперением)
3) pl; Куба каньямасо (деревенская повседневная одежда)
4) экспортёр соломенных шляп, сомбреро из района Куэнка
1) Куба каньямасо (дикорастущее растение семейства злаковых)
2) К.-Р. каньямасо (птица с крапчатым оперением)
3) pl; Куба каньямасо (деревенская повседневная одежда)
4) экспортёр соломенных шляп, сомбреро из района Куэнка
embocadura
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Кол., Ник.; перен. способности (к искусствам); сноровка, хватка
2) Куба действие по глаголу embocar 1)
hallar a una cosa la embocadura М.; перен. - добираться до сути дела
1) Кол., Ник.; перен. способности (к искусствам); сноровка, хватка
2) Куба действие по глаголу embocar 1)
hallar a una cosa la embocadura М.; перен. - добираться до сути дела
americana
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Арг. американа (экипаж, повозка с откидным верхом)
2) Ч. нападение, бросок сзади, со спины
a la americana Куба - в складчину
1) Арг. американа (экипаж, повозка с откидным верхом)
2) Ч. нападение, бросок сзади, со спины
a la americana Куба - в складчину
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз