Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 705 (26 ms)
cairel   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
m
1) Куба лиана (разновидность)
2) Арг. стеклянные подвески (на люстре)
3) (чаще pl) перен.; ненормат.знач. грязь на подоле платья или на обуви
 
atracazón   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
m
1) Куба насыщение, пресыщение
2) Гват., Ч. давка, толкотня, людской водоворот
3) Ч. пробка (на дороге)
 
chorrear   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) Арг.; жАрг. стянуть, стащить что-л.
2) Куба сделать выговор кому-л., отругать кого-л.
3) К.-Р. процеживать кофе
см. тж. chorrearse
 
declararse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) Куба терпеть неудачу
2) Арг., Пар., Ур. объясняться в любви женщине и просить её руки
 
champurrado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
m
1) Ц.-Ам., Куба, М. коктейль (из алкогольных напитков)
2) Куба сливовый компот
3) М. чампуррадо (напиток из шоколада и атоля (кукурузного напитка))
4) М.; перен. запутанное дело
 
forro   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I m; Ч.
данные; способности
II m; Гват.
сопение, фырканье (животных)
III m; Арг.; ненормат.знач.
1) ≈ крайняя плоть (у самцов)
2) презерватив
darle a uno algo en el forro Арг.; ненормат.знач. - ≈ надоедать; доставлять неприятности
IV m
1) М.; ненормат.знач. красивая женщина
2) Куба любовница, сожительница
3) незаконнорождённый ребёнок
V m; Куба, Ч.; ненормат.знач.
обман; ловушка, западня
hasta el forro Куба - целиком, полностью
meter forro Куба - плутовать, жульничать (в домино)
см. тж. de forro
см. тж. echarle a uno un forro
VI m; Кол.
пломба (в зубе)
 
americana   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) Арг. американа (экипаж, повозка с откидным верхом)
2) Ч. нападение, бросок сзади, со спины
a la americana Куба - в складчину
 
bondad   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
в соч.
llevar a uno de la bondad al crimen Куба - ставить кого-л. в безвыходное положение, припирать кого-л. к стенке
 
apurruñar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
vt
1) Ам. сжимать, сдавливать, стискивать
2) мять; трогать, щупать
3) Куба крепко обнимать
4) разбивать, раздавливать (о машине)
 
argollar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
vt
1) Кол. объявлять (о помолвке)
2) Куба, М.; ненормат.знач. обязать, связать обязательством
3) Куба ручаться, давать поручительство (при закладе, пари)
4) пленить, покорить кого-л.
см. тж. argollarse
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 594     4     0    90 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...