Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 705 (39 ms)
regalía
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f
1) Ам.; нн. подарок, дар; подношение
2) Арг., Ч. безделица, мелочь (о подарке)
3) Кол., М. отчисления (в пользу владельца земли; при ведении нефтяных разработок)
4) Куба аванс, задаток (при найме)
II f
1) Вен. чудо, совершенство
¡qué regalía de rosa! ¡qué regalía de mujer!
2) Куба регалия (большая сигара высшего качества)
1) Ам.; нн. подарок, дар; подношение
2) Арг., Ч. безделица, мелочь (о подарке)
3) Кол., М. отчисления (в пользу владельца земли; при ведении нефтяных разработок)
4) Куба аванс, задаток (при найме)
II f
1) Вен. чудо, совершенство
¡qué regalía de rosa! ¡qué regalía de mujer!
2) Куба регалия (большая сигара высшего качества)
cazuela
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) П., Ч., Экв. касуэла (рагу из мяса, курицы, рыбы, молодой кукурузы, моркови, томатов, перца и т.п.)
2) П.-Р. касуэла (сладость из батата и других клубней с добавлением кокосового молока, гвоздики, корицы и сахара)
3) Куба касуэла (детская игра с шариками)
4) М. галёрка, раёк (в театре)
5) касуэла (глиняный ритуальный сосуд у колдунов-негров)
6) К.-Р. жестяное корыто для выпечки хлеба
comer cazuela Куба - неосторожно отозваться о ком-л.; сказать, сболтнуть лишнее о ком-л.
1) П., Ч., Экв. касуэла (рагу из мяса, курицы, рыбы, молодой кукурузы, моркови, томатов, перца и т.п.)
2) П.-Р. касуэла (сладость из батата и других клубней с добавлением кокосового молока, гвоздики, корицы и сахара)
3) Куба касуэла (детская игра с шариками)
4) М. галёрка, раёк (в театре)
5) касуэла (глиняный ритуальный сосуд у колдунов-негров)
6) К.-Р. жестяное корыто для выпечки хлеба
comer cazuela Куба - неосторожно отозваться о ком-л.; сказать, сболтнуть лишнее о ком-л.
aronga
ChatGPT
Примеры
f; Куба
аронга (национальный танец)
quedar de aronga una cosa Куба - удаться на славу [как нельзя лучше]; отлично получиться
tener a una caidita de aronga - приласкать (женщину); сказать комплимент (женщине)
аронга (национальный танец)
quedar de aronga una cosa Куба - удаться на славу [как нельзя лучше]; отлично получиться
tener a una caidita de aronga - приласкать (женщину); сказать комплимент (женщине)
abombarse
ChatGPT
Примеры
I Ам.
1) гнить, портиться
2) становиться затхлым, застаиваться
II Ам.
одуреть, чокнуться
III Ам.
захмелеть, опьянеть
IV Куба
становиться мягким, перезревать (о фруктах)
1) гнить, портиться
2) становиться затхлым, застаиваться
II Ам.
одуреть, чокнуться
III Ам.
захмелеть, опьянеть
IV Куба
становиться мягким, перезревать (о фруктах)
trochar
ChatGPT
Примеры
vt
1) П.-Р. ломать на куски, разбивать на куски
2) Вен., Кол. идти рысью
3) Куба прокладывать тропинку или дорогу
1) П.-Р. ломать на куски, разбивать на куски
2) Вен., Кол. идти рысью
3) Куба прокладывать тропинку или дорогу
base
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
в соч.
coger a uno fuera de base Куба - застать кого-л. на месте преступления
tener base Экв. - быть любимым, пользоваться ответной симпатией
coger a uno fuera de base Куба - застать кого-л. на месте преступления
tener base Экв. - быть любимым, пользоваться ответной симпатией
chorote
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj; Кол.
1) грубый, невоспитанный
2) недожаренный, недоваренный
2. m
1) Куба густой напиток
2) Кол.; ненормат.знач. густой шоколадный напиток
3) Вен., Кол. шоколадница (предмет посуды)
1) грубый, невоспитанный
2) недожаренный, недоваренный
2. m
1) Куба густой напиток
2) Кол.; ненормат.знач. густой шоколадный напиток
3) Вен., Кол. шоколадница (предмет посуды)
emburujar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) Дом. Р., Куба, П.-Р. заворачивать, обматывать
2) Куба, М. сворачивать комом, заворачивать (небрежно)
3) Дом. Р., Куба, П.-Р.; перен. сбивать с толку, запутывать
4) впутывать кого-л. (в дело)
5) Куба копить (деньги)
см. тж. emburujarse
1) Дом. Р., Куба, П.-Р. заворачивать, обматывать
2) Куба, М. сворачивать комом, заворачивать (небрежно)
3) Дом. Р., Куба, П.-Р.; перен. сбивать с толку, запутывать
4) впутывать кого-л. (в дело)
5) Куба копить (деньги)
см. тж. emburujarse
manigua
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Куба
поле, заросшее бурьяном
II f; Дом. Р., Куба
карточная игра (в доме одного из партнёров)
coger manigua Куба - смутиться, оробеть
irse a la manigua Куба, П.-Р. - восстать, поднять восстание
поле, заросшее бурьяном
II f; Дом. Р., Куба
карточная игра (в доме одного из партнёров)
coger manigua Куба - смутиться, оробеть
irse a la manigua Куба, П.-Р. - восстать, поднять восстание
barrenillo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Куба навязчивая идея, мания
2) упрямство, упорство
3) М. постоянное беспокойство, терзание
4) зоол. барренильо (жесткокрылый жук-вредитель, личинки которого поедают стручковый перец)
1) Куба навязчивая идея, мания
2) упрямство, упорство
3) М. постоянное беспокойство, терзание
4) зоол. барренильо (жесткокрылый жук-вредитель, личинки которого поедают стручковый перец)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз