Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 705 (20 ms)
hereje
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj
1) Вен., Ч. чрезмерный, непомерный, обильный
Tengo el trabajo hereje en la hacienda
2) Арг., Пар., Ур. неверующий
3) Арг., Пар., Ур.; ненормат.знач.; ирон.; шутл. не признающий традиции, обычаи
verse uno hereje Куба - быть в затруднительном положении
1) Вен., Ч. чрезмерный, непомерный, обильный
Tengo el trabajo hereje en la hacienda
2) Арг., Пар., Ур. неверующий
3) Арг., Пар., Ур.; ненормат.знач.; ирон.; шутл. не признающий традиции, обычаи
verse uno hereje Куба - быть в затруднительном положении
peseta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f
К.-Р. монета = 1/4 колона; Куба монета = 1/4 песо; П.-Р. монета = 1/4 доллара США
II com; Куба, М.; нн.
прилипала, приставала (о человеке)
ponerse peseta - пристать, как банный лист
К.-Р. монета = 1/4 колона; Куба монета = 1/4 песо; П.-Р. монета = 1/4 доллара США
II com; Куба, М.; нн.
прилипала, приставала (о человеке)
ponerse peseta - пристать, как банный лист
camagua
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adj; Ц.-Ам., М.
молочно-восковой спелости (о кукурузе)
2. f
1) Ц.-Ам., М. молодой кукурузный початок
2) Куба камагуа (дикорастущее дерево)
estar entre camagua y elote Ц.-Ам.; ненормат.знач. - не довести дело до конца; остановиться на полдороге
молочно-восковой спелости (о кукурузе)
2. f
1) Ц.-Ам., М. молодой кукурузный початок
2) Куба камагуа (дикорастущее дерево)
estar entre camagua y elote Ц.-Ам.; ненормат.знач. - не довести дело до конца; остановиться на полдороге
caporal
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) Арг. низкосортный, самого низкого качества (о табаке)
2) Ур. высококачественный (о табаке)
2. m
1) Ам. приказчик, управляющий (на скотоводческой ферме)
2) жАрг. петух
3) М. главный пастух
4) Куба пластилиновый шарик (на длинной нитке)
1) Арг. низкосортный, самого низкого качества (о табаке)
2) Ур. высококачественный (о табаке)
2. m
1) Ам. приказчик, управляющий (на скотоводческой ферме)
2) жАрг. петух
3) М. главный пастух
4) Куба пластилиновый шарик (на длинной нитке)
escogida
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) Куба сортировка табака
2) сортировочная (табака)
3) сортировщики табака
4) М. сортировка (чаще скота)
5) сортировщики (скота, кукурузы и т.п.)
estar en la escogida Куба; ненормат.знач. - находиться в раздумье, не знать, что делать, раскидывать мозгами
1) Куба сортировка табака
2) сортировочная (табака)
3) сортировщики табака
4) М. сортировка (чаще скота)
5) сортировщики (скота, кукурузы и т.п.)
estar en la escogida Куба; ненормат.знач. - находиться в раздумье, не знать, что делать, раскидывать мозгами
libra
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Куба табак (высшего сорта)
2) П. либра (золотая монета достоинством в 10 солей)
3) большой бокал писко (виноградной водки)
media libra - золотая монета достоинством в 5 солей
quinto de libra - золотая монета достоинством в 2 соля
1) Куба табак (высшего сорта)
2) П. либра (золотая монета достоинством в 10 солей)
3) большой бокал писко (виноградной водки)
media libra - золотая монета достоинством в 5 солей
quinto de libra - золотая монета достоинством в 2 соля
alfiler
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Кол., Куба
филе, филейная часть
alfiler de criandera Куба alfiler de gaucho Ам.; alfiler de criandera alfiler de nodriza Кол. - английская булавка, двойная булавка
см. тж. no caberle a uno un alfiler de gusto
филе, филейная часть
alfiler de criandera Куба alfiler de gaucho Ам.; alfiler de criandera alfiler de nodriza Кол. - английская булавка, двойная булавка
см. тж. no caberle a uno un alfiler de gusto
cheche
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; инд.
1) Дом. Р., Куба, М., П.-Р.; ненормат.знач. хвастун, бахвал
2) плакса (о детях)
3) М.; ненормат.знач. человек с заячьей, человек с раздвоенной губой
4) П.-Р. начальник
5) умница, умный человек
estar [vivir] de cheche Куба - жить обеспеченно (не слишком много для этого работая)
1) Дом. Р., Куба, М., П.-Р.; ненормат.знач. хвастун, бахвал
2) плакса (о детях)
3) М.; ненормат.знач. человек с заячьей, человек с раздвоенной губой
4) П.-Р. начальник
5) умница, умный человек
estar [vivir] de cheche Куба - жить обеспеченно (не слишком много для этого работая)
diente
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
diente de perro Куба - пористый камень с острыми выступами, выходящий на поверхность воды
diente pela(d)o Вен. - кокетка
enseñar [señalar] los dientes П., Ч. - изобразить улыбку, осклабиться
см. тж. pelar el diente
diente de perro Куба - пористый камень с острыми выступами, выходящий на поверхность воды
diente pela(d)o Вен. - кокетка
enseñar [señalar] los dientes П., Ч. - изобразить улыбку, осклабиться
см. тж. pelar el diente
vara
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; в соч.
vara cubana Куба - кубинская вара (мера длины = 848 мм)
vara chilena Ч. - чилийская вара (мера длины = 836 мм)
vara de premio Арг. - столб с призами (на народных гуляниях)
vara ericera Ч. - шест для ловли морских ежей
vara prieta М. - акация (разновидность)
vara cubana Куба - кубинская вара (мера длины = 848 мм)
vara chilena Ч. - чилийская вара (мера длины = 836 мм)
vara de premio Арг. - столб с призами (на народных гуляниях)
vara ericera Ч. - шест для ловли морских ежей
vara prieta М. - акация (разновидность)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз